1 00:00:21,555 --> 00:00:26,555 *LE SIGNAL ROUGE* 2 00:01:37,166 --> 00:01:41,166 Ceci est une petite partie, de l'histoire, de la guerre. 3 00:01:41,191 --> 00:01:43,291 L'histoire de ceux-là, qui a intégré, 4 00:01:43,316 --> 00:01:45,416 le régiment de parachutistes. 5 00:01:45,441 --> 00:01:48,441 Des hommes de différents nationalités et croyances. 6 00:01:48,466 --> 00:01:50,466 Cela, un jour, s'est terminé, au camp 7 00:01:50,491 --> 00:01:52,491 formation de parachutistes. 8 00:01:52,516 --> 00:01:55,516 Seulement, dans votre souvenirs et esprit, 9 00:01:55,541 --> 00:01:58,541 histoire et fiction rencontré. 10 00:01:58,566 --> 00:02:01,566 Même si nous n'osons pas montrer dans ce film que, 11 00:02:01,591 --> 00:02:04,591 que ces hommes réalisé dans la vraie vie. 12 00:02:04,616 --> 00:02:06,616 Parce que personne croirait. 13 00:02:08,763 --> 00:02:10,263 Quelque part, d'Angleterre 14 00:02:10,288 --> 00:02:11,788 "Année 1940" Après Dunkerque 15 00:02:17,315 --> 00:02:18,315 Sortez d'ici. 16 00:02:18,721 --> 00:02:19,804 Le prochain homme. 17 00:02:21,570 --> 00:02:22,815 Eh bien, maintenant c'est vous ! 18 00:02:26,068 --> 00:02:27,268 Quand ils sont de face, 19 00:02:27,293 --> 00:02:28,692 avec l'ennemi armé et j'ai décidé, 20 00:02:29,098 --> 00:02:30,098 D'abord, vous... 21 00:02:31,958 --> 00:02:33,966 et puis ils l'ont frappé 22 00:02:34,255 --> 00:02:35,845 ou creuser dans le ventre. 23 00:02:36,198 --> 00:02:38,210 Et s'ils veulent vraiment être désagréable, alors ? 24 00:02:38,235 --> 00:02:39,947 Teem, qui marche dessus, avec les deux pieds. 25 00:02:39,972 --> 00:02:40,972 C'est exact! 26 00:02:42,924 --> 00:02:43,924 Le prochain homme. 27 00:02:44,656 --> 00:02:46,516 Tu vas. Essayons encore une fois. 28 00:02:46,588 --> 00:02:48,913 Tu avais déjà ton cadeau, laissez quelqu'un d'autre s'amuser. 29 00:02:48,938 --> 00:02:50,438 Un authentique parachutiste, N'est-ce pas vrai, Canada? 30 00:02:51,961 --> 00:02:52,981 Tu ne m'entends pas, Evans ? 31 00:02:53,006 --> 00:02:54,988 Et les autres garçons, Sergent ? 32 00:02:55,316 --> 00:02:56,701 Non, je veux être très égoïste. 33 00:02:56,740 --> 00:02:57,953 Allons-y. Viens! 34 00:03:00,725 --> 00:03:01,997 Quand ils sont de face, 35 00:03:02,022 --> 00:03:03,262 avec l'ennemi armé et j'ai décidé, 36 00:03:03,786 --> 00:03:04,833 d'abord toi... 37 00:03:07,574 --> 00:03:10,911 et puis tu le frappes, ou creuser dans le ventre. 38 00:03:11,450 --> 00:03:13,792 Et s'ils veulent vraiment être désagréable, alors ? 39 00:03:13,919 --> 00:03:15,998 Il faut marcher dessus, avec les deux pieds. 40 00:03:16,023 --> 00:03:17,568 C'est exact! Gordon. 41 00:03:17,808 --> 00:03:19,417 Ça devient trop ouvert, observer. 42 00:03:20,459 --> 00:03:21,459 Je le suis, c'est ça ? 43 00:03:24,309 --> 00:03:25,309 Allons-y! 44 00:03:30,356 --> 00:03:31,556 Quand ils sont de face, 45 00:03:31,581 --> 00:03:32,725 avec l'ennemi armé et j'ai décidé, 46 00:03:32,750 --> 00:03:34,083 d'abord toi... ahhh ! 47 00:03:35,351 --> 00:03:36,351 Un instant ! 48 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 Quel est ton nom? 49 00:03:47,148 --> 00:03:48,148 McKendrick, monsieur. 50 00:03:48,290 --> 00:03:50,660 L'armée britannique Merci pour votre générosité, 51 00:03:50,685 --> 00:03:53,132 dans le don de cours gratuits, au corps à corps. 52 00:03:53,562 --> 00:03:56,088 Comme d'habitude, l'armée préparé un manuel 53 00:03:56,113 --> 00:03:58,673 basé sur l'expérience combats réels. 54 00:03:59,531 --> 00:04:01,602 À l'avenir, vous devriez coopérer, avec vos instructeurs 55 00:04:01,627 --> 00:04:03,680 et s'abstenir de se montrer de gymnastique de cirque. 56 00:04:03,778 --> 00:04:04,644 Est-ce vrai ? 57 00:04:04,805 --> 00:04:05,805 Parfaitement, monsieur. 58 00:04:06,193 --> 00:04:07,754 Qui, c'est nouveau un vieux là-bas ? 59 00:04:07,779 --> 00:04:09,395 Ne me demande pas, Je ne l'avais jamais vu auparavant ! 60 00:04:10,692 --> 00:04:12,301 Je n'aime pas ça, de notre Canada! 61 00:04:12,743 --> 00:04:13,743 Se retirer. 62 00:04:16,449 --> 00:04:18,247 Allez-y, sergent. Très bien, monsieur. 63 00:04:18,972 --> 00:04:19,972 Si vous le pouvez! 64 00:04:24,824 --> 00:04:25,824 Le prochain homme. 65 00:04:32,469 --> 00:04:33,851 Combien de temps cela fait-il Sommes-nous là, Flash ? 66 00:04:33,876 --> 00:04:35,419 Je suis né ici ! 67 00:04:36,774 --> 00:04:38,201 Ce sergent doit être, 68 00:04:38,226 --> 00:04:39,534 le frère aîné, de Dracula. 69 00:04:40,676 --> 00:04:41,851 Je pense que c'est tout, ma faute. 70 00:04:42,131 --> 00:04:43,532 Mais ça ne devient quand même pas ennuyeux. 71 00:04:43,634 --> 00:04:44,727 Comment vas-tu, Le Canada ? 72 00:04:46,114 --> 00:04:47,683 Je suis une montagne russe. 73 00:04:53,129 --> 00:04:54,129 C'est fini, monsieur ! 74 00:04:54,943 --> 00:04:57,150 Merci, c'était, le plus éclairant. 75 00:04:57,175 --> 00:04:58,175 Merci, monsieur. 76 00:05:01,413 --> 00:05:03,634 Si ça me dérange, un peu. Désolé, monsieur. 77 00:05:03,659 --> 00:05:04,383 Oui. 78 00:05:04,528 --> 00:05:06,853 Comment ça se termine j'arrive et je... 79 00:05:08,367 --> 00:05:09,241 Que dis-tu ? 80 00:05:09,265 --> 00:05:10,829 Eh bien, quelqu'un, qui est déjà venu ici 81 00:05:10,854 --> 00:05:12,579 avant que je puisse, Cela vous sera utile, monsieur. 82 00:05:13,213 --> 00:05:14,213 Par exemple? 83 00:05:15,204 --> 00:05:16,768 Il faudra, un second, aux commandes, 84 00:05:16,793 --> 00:05:18,398 pour cette scène dangereux, monsieur! 85 00:05:18,474 --> 00:05:20,842 Jeune homme, « scène dangereuse » Ce sont des mots que je n'aime pas ! 86 00:05:20,867 --> 00:05:22,772 Non, une fois appliqué, à une opération militaire. 87 00:05:22,961 --> 00:05:24,551 Un oubli, monsieur. L'instructeur en chef, 88 00:05:24,606 --> 00:05:26,401 a dit qu'il consacrerait un mot. 89 00:05:26,592 --> 00:05:27,456 L'a-t-il fait ? 90 00:05:27,652 --> 00:05:29,301 C'est un mot, que je n'utiliserais pas. 91 00:05:29,864 --> 00:05:30,864 Mais voyons ! 92 00:05:31,283 --> 00:05:32,533 FORMATION DE PARACHUTISTE 93 00:05:32,550 --> 00:05:33,800 SAUT DE BALLON 94 00:05:34,659 --> 00:05:36,698 Un objet qui tombe, sur Terre descend, 95 00:05:36,723 --> 00:05:39,182 à une vitesse 32 pieds par seconde 96 00:05:39,936 --> 00:05:42,222 accélérant jusqu'à ce que, une vitesse 97 00:05:42,683 --> 00:05:45,052 maximum 176 pieds, par seconde. 98 00:05:45,093 --> 00:05:46,670 C'est ce que j'appelle descendant. 99 00:05:46,705 --> 00:05:48,447 Tout ira bien, Alf. 100 00:05:48,472 --> 00:05:50,287 Alors, quoi atterrir ta grosse tête. 101 00:05:51,552 --> 00:05:52,863 feu vert, sur. 102 00:05:52,888 --> 00:05:55,579 Prêt, pour le version numéro 1 et... 103 00:05:55,661 --> 00:05:56,661 Arrêtez ! 104 00:06:01,556 --> 00:06:04,008 Si tu peux savoir, que veux-tu qu'est-ce que tu fais là-haut ? 105 00:06:04,111 --> 00:06:05,111 Pratiquant! 106 00:06:05,352 --> 00:06:06,682 Si tu veux l'être, bien éduqué, 107 00:06:06,707 --> 00:06:08,553 avec un sergent du régiment, 108 00:06:08,578 --> 00:06:09,982 adressez-vous à lui avec "Monsieur". 109 00:06:10,531 --> 00:06:11,843 On s'entraîne, monsieur ! 110 00:06:11,882 --> 00:06:14,722 Descendez de là avant, Emmenez-le aux urgences ! 111 00:06:15,285 --> 00:06:17,208 Deux bénévoles, pour le mettre au lit. 112 00:06:17,233 --> 00:06:19,935 Toi et toi. Déjà en marche ! 113 00:06:20,693 --> 00:06:21,793 Ah, ma jambe ! 114 00:06:30,581 --> 00:06:32,624 Voilà, qu'est-ce que c'est produire, 115 00:06:32,649 --> 00:06:34,585 comme des soldats, ces jours-ci. 116 00:06:38,451 --> 00:06:40,038 Je voulais le voir moi-même. 117 00:06:41,204 --> 00:06:42,204 Hmm. 118 00:06:42,734 --> 00:06:43,734 Hum hum ! 119 00:06:45,399 --> 00:06:47,514 Une somme énorme des petits hommes. 120 00:06:50,227 --> 00:06:52,695 Dieu merci, qui est encore nous l'avons, la Marine. 121 00:06:57,396 --> 00:06:58,641 Allez, jette un oeil. 122 00:06:59,031 --> 00:07:00,666 Je vais te donner un coup de pied dans le... 123 00:07:03,163 --> 00:07:06,374 Premier saut en ballon, Ce sera demain, à 6h00. 124 00:07:06,508 --> 00:07:07,512 Compris? 125 00:07:11,024 --> 00:07:12,024 Un saut en ballon ? 126 00:07:12,767 --> 00:07:13,767 Écoute, Taffy. 127 00:07:14,521 --> 00:07:15,521 Qu'est-ce que ça dit ? 128 00:07:16,256 --> 00:07:17,256 Ah, les ballons. 129 00:07:17,657 --> 00:07:20,068 Rapports préliminaires à propos de l'utilisation des ballons 130 00:07:20,093 --> 00:07:21,973 lors des premiers sauts, ils sont généralement favorable. 131 00:07:22,658 --> 00:07:25,277 En raison du manque d'effets de tapis sur le corps, 132 00:07:25,619 --> 00:07:27,506 la tendance, étudiant applaudissant 133 00:07:27,531 --> 00:07:30,021 et faire un saut périlleux est quasiment éliminé. 134 00:07:30,069 --> 00:07:30,992 Ce qui est bien. 135 00:07:31,125 --> 00:07:33,902 Le sauteur doit tomber, à une plus grande distance 136 00:07:33,927 --> 00:07:35,794 avant ton parachute commencer à s'ouvrir complètement. 137 00:07:36,417 --> 00:07:39,079 Cette ouverture retardée produit une émotion supplémentaire. 138 00:07:39,189 --> 00:07:40,434 Bonne chance, la nôtre ! 139 00:07:41,090 --> 00:07:44,079 Le phénomène connu comme "bougie romaine" 140 00:07:44,104 --> 00:07:47,349 où le parachute sort du sac, mais il ne s'ouvre pas à temps... 141 00:07:47,374 --> 00:07:48,254 Assez, oui ? 142 00:07:59,466 --> 00:08:00,466 Canada? 143 00:08:01,913 --> 00:08:02,913 Oui? 144 00:08:05,562 --> 00:08:07,169 Qu'est-ce qu'un, "Bougie romaine" ? 145 00:08:07,325 --> 00:08:08,688 Un parachute, ça ne s'ouvre pas. 146 00:08:09,385 --> 00:08:10,729 Avez-vous déjà vu quelqu'un ? 147 00:08:11,858 --> 00:08:12,858 Oui, j'en ai vu un. 148 00:08:14,307 --> 00:08:15,710 Que s'est-il passé, avec le mec ? 149 00:08:17,969 --> 00:08:19,728 Va dormir, d'accord ? Je suis épuisé. 150 00:08:25,626 --> 00:08:28,733 Souviens-toi! Les femmes vivent en mai. 151 00:08:28,758 --> 00:08:31,794 Cela dépend de la gouttière tu emballes 152 00:08:40,006 --> 00:08:41,006 Mademoiselle ? 153 00:08:48,022 --> 00:08:49,222 Puis-je en avoir un autre, s'il te plaît ? 154 00:08:50,195 --> 00:08:51,318 C'est quoi celui-là ? 155 00:08:51,533 --> 00:08:54,855 est de type X, différent des autres. 156 00:08:55,083 --> 00:08:55,938 Tu as de la chance. 157 00:08:55,966 --> 00:08:57,956 C'est ce que les pilotes et les instructeurs utilisent souvent. 158 00:08:58,108 --> 00:08:59,891 Changez-le, voulez-vous ? Rapidement. 159 00:09:01,290 --> 00:09:02,290 Eh bien... 160 00:09:03,082 --> 00:09:04,775 le client toujours, tu as raison. 161 00:09:05,592 --> 00:09:07,270 Même si nous l'avons fait, quoi emballer dans un format moyen 162 00:09:07,364 --> 00:09:09,191 50 parachutes par jour au moins ! 163 00:09:09,309 --> 00:09:10,309 Ne vous fâchez pas ! 164 00:09:11,328 --> 00:09:12,428 Oh, je ne suis pas en colère. 165 00:09:12,964 --> 00:09:15,318 je pense que c'est naturel sois un peu nerveux, 166 00:09:15,589 --> 00:09:17,284 avant, le premier saut. 167 00:09:17,429 --> 00:09:18,953 Le pensez-vous ? Tout le monde l’est. 168 00:09:19,157 --> 00:09:20,798 Il n'y a rien, à voir avec, eh bien, 169 00:09:21,618 --> 00:09:22,768 avoir peur, tu sais ? 170 00:09:23,522 --> 00:09:24,622 C'est intéressant! 171 00:09:25,810 --> 00:09:28,324 Ici, maintenant tu peux, arrête s'inquiéter et se détendre. 172 00:09:28,554 --> 00:09:30,407 C'est un modèle spécial, qui Je le garde à mes côtés. 173 00:09:30,932 --> 00:09:32,588 C'est le meilleur, que j'ai déjà emballé. 174 00:09:32,719 --> 00:09:33,719 Bien. 175 00:09:34,232 --> 00:09:36,446 je n'aimerais pas être enterré avant l'heure. 176 00:09:40,350 --> 00:09:41,260 Hé, allez, ton nom ? 177 00:09:41,912 --> 00:09:42,874 Gardner. 178 00:09:43,734 --> 00:09:44,697 Pourquoi Gardner ? 179 00:09:45,319 --> 00:09:46,319 Juste, Gardner. 180 00:09:46,394 --> 00:09:48,430 Les filles qui travaillent, ils n'ont pas de noms. 181 00:09:48,455 --> 00:09:49,625 Je ne l'ai pas vue par ici. 182 00:09:50,091 --> 00:09:51,241 Je ne sors pas habituellement. 183 00:09:51,745 --> 00:09:53,492 Ah, du matériel, pour les officiers ? 184 00:09:54,525 --> 00:09:56,048 J'ai dit, ça nous travaillons ici. 185 00:09:56,306 --> 00:09:58,024 Suivez votre chemin, monsieur. Feuille d'érable. 186 00:10:01,226 --> 00:10:04,226 Gauche, droite, à gauche, à droite... 187 00:10:04,251 --> 00:10:07,251 Gauche, droite, à gauche, à droite... 188 00:10:07,276 --> 00:10:10,276 Gauche, droite, à gauche, à droite... 189 00:10:10,301 --> 00:10:13,301 Gauche, droite, à gauche, à droite... 190 00:10:13,326 --> 00:10:16,326 Gauche, droite, à gauche, à droite... 191 00:10:16,351 --> 00:10:18,255 Haute escouade ! Un, deux. 192 00:10:18,694 --> 00:10:19,577 C'est vrai. 193 00:10:20,294 --> 00:10:21,613 Prenez les cordes, caporal Dawes. 194 00:10:22,338 --> 00:10:24,625 D'accord, qui sera-ce, le premier à sauter ? 195 00:10:24,885 --> 00:10:26,308 Pas de précipitation, non ! 196 00:10:27,481 --> 00:10:28,481 Droite! 197 00:10:29,055 --> 00:10:30,026 Nous devrons choisir 198 00:10:30,051 --> 00:10:31,428 les bénévoles, pour le premier. 199 00:10:33,615 --> 00:10:34,615 Canada... 200 00:10:35,499 --> 00:10:36,811 nous supposons que nous Allez-vous montrer comment ? 201 00:10:37,019 --> 00:10:38,024 Aimez-vous pour faire ça. 202 00:10:40,284 --> 00:10:41,355 Bien à vous, caporal Dawes. 203 00:10:41,526 --> 00:10:42,449 Toi, Evans. 204 00:10:43,313 --> 00:10:45,412 Gordon. Allez, Stubbins. 205 00:10:46,132 --> 00:10:47,795 Chaque homme teste, vos pansements. 206 00:10:52,028 --> 00:10:53,028 Maintenant, calme-toi. 207 00:10:53,053 --> 00:10:54,267 Rien de pire, quels gars frappent 208 00:10:54,292 --> 00:10:55,724 vos cartons, en même temps. 209 00:10:55,936 --> 00:10:57,242 Il semble que l'armée, du Salut, 210 00:10:57,267 --> 00:10:58,348 un après-midi le dimanche. 211 00:10:59,975 --> 00:11:01,218 Ils n'ont rien, s'inquiéter, 212 00:11:01,243 --> 00:11:02,405 détruisent parachuter. 213 00:11:02,793 --> 00:11:04,368 Ils devraient l'être, à 60 livres pièce. 214 00:11:19,935 --> 00:11:21,318 Bonjour, Bill. Bonjour. 215 00:11:22,770 --> 00:11:25,098 C'est vrai, monseigneur ci-dessus. Nous sommes prêts. 216 00:11:25,364 --> 00:11:26,328 Nous sommes prêts. 217 00:11:27,683 --> 00:11:28,526 Es-tu prêt? 218 00:11:28,684 --> 00:11:29,488 Nous le sommes donc. 219 00:11:30,333 --> 00:11:31,728 Seigneur, je n'aime pas ça, de votre couleur. 220 00:11:31,913 --> 00:11:32,918 Tu as l'air plutôt vert. 221 00:11:33,258 --> 00:11:34,292 Quelle couleur souhaiteriez-vous ? 222 00:11:34,585 --> 00:11:35,729 Supposons, ce qui me surprend. 223 00:11:36,113 --> 00:11:39,206 D'accord, n°1 en position de saut. 224 00:11:39,231 --> 00:11:40,370 Position d'action, à non. 1. 225 00:11:43,703 --> 00:11:45,100 Saute quand ça sonne, votre épaule. 226 00:11:45,817 --> 00:11:47,304 Es-tu prêt? Saut! 227 00:11:55,528 --> 00:11:56,969 Et voilà, le premier. 228 00:11:58,274 --> 00:12:00,905 Tenez bien, les sangles de l'avant. 229 00:12:01,937 --> 00:12:04,004 Tirez-les vers le bas constamment maintenant. 230 00:12:04,913 --> 00:12:08,080 Ta tête va bien, alors en avant, les pieds joints. 231 00:12:08,285 --> 00:12:09,625 D'accord, attends. 232 00:12:09,825 --> 00:12:11,076 Très bien, n°2. 233 00:12:13,144 --> 00:12:14,912 Bien. Saut! 234 00:12:27,498 --> 00:12:28,704 Très bien, n°3. 235 00:12:29,181 --> 00:12:30,316 En mode veille, non. 3. 236 00:12:31,773 --> 00:12:33,614 Terminé. Saut! 237 00:12:42,273 --> 00:12:43,162 Regardez le mien. 238 00:12:43,187 --> 00:12:45,484 Oh, l'imbécile, imbécile stupide. 239 00:13:03,364 --> 00:13:05,406 Très bien, non. 5. 240 00:13:19,519 --> 00:13:21,326 Ce n'est pas un mauvais groupe. J'ai vu des choses pires. 241 00:13:21,351 --> 00:13:21,974 Gardner! 242 00:13:25,791 --> 00:13:26,846 Désormais, j'ai seulement 243 00:13:26,871 --> 00:13:27,846 strictement commercial, avec toi. 244 00:13:28,024 --> 00:13:29,976 Rien de tel qu'une vieille femme entreprise, créée. 245 00:13:30,286 --> 00:13:31,650 Lourd? Hmm. 246 00:13:32,851 --> 00:13:33,770 Que diriez-vous d'un verre ce soir ? 247 00:13:33,795 --> 00:13:35,374 je pourrais pouvoir... 248 00:13:35,399 --> 00:13:36,384 A fait du bien voyager au Canada? 249 00:13:36,425 --> 00:13:37,836 Je n'avais pas besoin pousse-moi. 250 00:13:38,093 --> 00:13:39,404 Aucune offense, J'essayais juste d'aider. 251 00:13:39,546 --> 00:13:41,052 je n'ai pas besoin d'une telle aide ! 252 00:13:41,473 --> 00:13:43,058 Qu'est-ce qui fait de toi un héros ? alors tu rougis ? 253 00:13:43,083 --> 00:13:43,708 McKendrick! 254 00:13:45,474 --> 00:13:46,574 Simplement Ce n'est pas naturel. 255 00:13:47,488 --> 00:13:49,452 Si tu me touches encore, Je te brise le visage. 256 00:13:52,239 --> 00:13:53,239 Comment est cette boisson ? 257 00:13:54,238 --> 00:13:55,360 Merci, McKendrick... 258 00:13:55,385 --> 00:13:57,513 mais cette entreprise, non mélange l'utile à l'agréable. 259 00:14:01,883 --> 00:14:03,707 Attention! Pulton, sens 260 00:14:06,818 --> 00:14:09,783 Messieurs, vous ne vous connaissez pas très bien encore. 261 00:14:10,331 --> 00:14:12,116 Ce matin, ils ont commencé, la formation 262 00:14:12,141 --> 00:14:13,712 et nous pouvons commencer, à découvrir. 263 00:14:15,110 --> 00:14:16,142 Maintenant pour moi. 264 00:14:16,352 --> 00:14:18,459 Informations, je suis un soldat professionnel. 265 00:14:18,933 --> 00:14:20,440 j'ai l'intention de reste un soldat 266 00:14:20,465 --> 00:14:22,136 professionnel, quand cette guerre prend fin. 267 00:14:22,550 --> 00:14:23,886 Et ma méthode, C'est très simple. 268 00:14:23,911 --> 00:14:24,877 Rendez-les meilleurs soldats 269 00:14:24,902 --> 00:14:26,366 que les hommes contre, qui se battent, 270 00:14:26,605 --> 00:14:27,614 C'est aussi simple que cela. 271 00:14:28,581 --> 00:14:29,899 Maintenant ce matin accomplira 272 00:14:29,924 --> 00:14:31,119 ton premier saut d'un avion. 273 00:14:32,113 --> 00:14:34,121 Sont conscients, quel parachutisme, 274 00:14:34,155 --> 00:14:36,965 Il est décrit comme jouant, avec la mort au paradis ? 275 00:14:36,990 --> 00:14:38,764 C'est une phrase dégoûtant au-delà 276 00:14:38,789 --> 00:14:40,514 être évidemment faux. 277 00:14:40,975 --> 00:14:42,249 le parachutisme, en tout cas, 278 00:14:42,274 --> 00:14:43,428 C'est juste un moyen, jusqu'à sa fin. 279 00:14:43,768 --> 00:14:45,375 Pour entrer combat, rien de plus. 280 00:14:45,412 --> 00:14:47,370 Après cela, tu es un soldat. 281 00:14:47,469 --> 00:14:48,268 Maintenant, souviens-toi de ça. 282 00:14:48,455 --> 00:14:49,991 Ce sont des soldats, non-experts. 283 00:14:51,520 --> 00:14:54,333 Pour avoir tes ailes ils effectueront sept sauts. 284 00:14:54,552 --> 00:14:56,661 Après ça, ils sauteront, lorsqu'ils reçoivent des commandes. 285 00:14:56,721 --> 00:14:59,050 S'ils refusent sera emprisonné pendant 84 jours 286 00:14:59,075 --> 00:15:01,566 et la suppression des ailes devant le colonel. 287 00:15:01,591 --> 00:15:03,359 Alors si l'un d'entre vous Avez-vous des idées? 288 00:15:03,384 --> 00:15:04,570 de ne pas vouloir le faire, une partie de cela, 289 00:15:04,595 --> 00:15:05,851 c'est le moment dire. 290 00:15:06,470 --> 00:15:07,745 Non, c'est une honte. 291 00:15:07,856 --> 00:15:08,846 Pas maintenant. 292 00:15:09,798 --> 00:15:10,567 Bien. 293 00:15:10,992 --> 00:15:12,175 Continuer. Droite! 294 00:15:12,935 --> 00:15:14,265 Monsieur. Tout à toi, M. Aldridge. 295 00:15:14,290 --> 00:15:16,254 Division, C'est parti, reviens ! 296 00:15:16,279 --> 00:15:17,977 Gauche, droite, marche! 297 00:15:18,109 --> 00:15:21,490 Gauche, droite, à gauche, à droite... 298 00:15:35,394 --> 00:15:37,444 Qu'est-ce que c'était ? Le moteur a changé, le bruit. 299 00:15:39,131 --> 00:15:40,700 Le pilote ralentit, la vitesse. 300 00:15:41,144 --> 00:15:43,071 Oui, ça veut dire, ça nous devons être prêts. 301 00:15:43,386 --> 00:15:44,711 Prêt à passer à l'action ? 302 00:15:55,813 --> 00:15:57,147 Ne vous inquiétez pas, les garçons. 303 00:15:57,180 --> 00:15:59,015 J'ai sauté 88 fois et j'ai apprécié chaque saut. 304 00:15:59,469 --> 00:16:00,734 Comme la chute dans un arbre... 305 00:16:00,759 --> 00:16:02,081 Seulement, c'est plus loin. 306 00:16:02,618 --> 00:16:03,715 Remarquez, le feu rouge. 307 00:16:05,643 --> 00:16:07,022 Position d'action, à non. 1. 308 00:16:08,692 --> 00:16:10,149 Allez maintenant, position d'action. 309 00:16:12,509 --> 00:16:14,367 Eh bien, je dirai, que vais-je faire. 310 00:16:15,007 --> 00:16:16,429 Je vais sauter en premier, pour pouvoir montrer, 311 00:16:16,454 --> 00:16:17,842 ce que cela semble être, un morceau de gâteau. 312 00:16:18,413 --> 00:16:19,128 Portes ouvertes. 313 00:16:19,248 --> 00:16:20,499 Sergent, prenez le relais de manière informelle. 314 00:16:20,524 --> 00:16:21,287 Bien. 315 00:16:22,593 --> 00:16:24,219 Et dire qu'ils nous paieront, un extra, c'est pour ça. 316 00:16:24,452 --> 00:16:25,895 Un coup dur si moi demander. 317 00:16:26,470 --> 00:16:27,222 Attendez. 318 00:16:27,940 --> 00:16:29,098 Feu vert. Saut! 319 00:16:29,154 --> 00:16:30,559 Comme la chute dans un arbre. 320 00:16:48,258 --> 00:16:49,713 Position d'action, au numéro 2 ! 321 00:16:50,534 --> 00:16:51,873 Allez, peu importe, l'un de vous. 322 00:16:52,713 --> 00:16:54,377 Allez, C'est un ordre. 323 00:16:54,847 --> 00:16:55,634 M'entendez-vous ? 324 00:16:56,164 --> 00:16:58,048 Si tu ne sautes pas maintenant, ils n'en feront plus. 325 00:17:00,917 --> 00:17:02,369 En position sauter non. 2. 326 00:17:02,479 --> 00:17:04,228 Enlève tes mains de moi, ou je t'entraînerai avec moi. 327 00:17:09,807 --> 00:17:12,084 C'est comme ça que je l'aime. En position de saut numéro 3. 328 00:17:12,166 --> 00:17:13,061 Sautez ! 329 00:17:14,136 --> 00:17:15,115 N°4. 330 00:17:16,581 --> 00:17:17,514 Sautez ! 331 00:18:20,493 --> 00:18:23,482 "Maintenant viens t'asseoir à côté de moi à côté si tu m'aimes" 332 00:18:23,507 --> 00:18:25,103 "Ne vous précipitez pas, avec l'offre Adieu" 333 00:18:25,181 --> 00:18:30,216 " N'oubliez pas, du pauvre parachutiste " 334 00:18:30,274 --> 00:18:35,263 " N'oubliez pas, du pauvre parachutiste " 335 00:18:35,341 --> 00:18:40,386 "Qu'est-ce que tu fais, le travail, pour toi" 336 00:18:40,483 --> 00:18:45,326 "Maintenant, avec votre les verres sont prêts" 337 00:18:45,427 --> 00:18:49,150 "Boire est pour la santé de hommes des cieux. » 338 00:18:49,175 --> 00:18:51,116 En mémoire d'un grand homme. 339 00:18:51,141 --> 00:18:53,245 Je me souviens du sourire sur ton visage visage quand il est parti. 340 00:18:53,270 --> 00:18:55,706 Qu'essayez-vous de faire ? Transformer ça en sillage ? 341 00:18:55,910 --> 00:19:00,326 " N'oubliez pas, du pauvre parachutiste " 342 00:19:00,351 --> 00:19:02,820 Les filles viennent s'asseoir ici, Je vais chercher tes boissons. 343 00:19:04,638 --> 00:19:06,857 "C'est aussi simple que de tomber d'un arbre arbre", a-t-il déclaré. 344 00:19:07,982 --> 00:19:10,663 Écoute, il a fait 88 sauts, le tragique s'est produit. 345 00:19:12,296 --> 00:19:14,619 Il n'était pas nécessaire de prendre des risques, mais il l'a fait. 346 00:19:14,721 --> 00:19:16,136 Parce que c'était un bon homme. 347 00:19:17,214 --> 00:19:19,908 Je dirais, pour boire de la bière, au lieu de regretter. 348 00:19:21,870 --> 00:19:23,223 Allez, joue aux fléchettes. 349 00:19:23,317 --> 00:19:24,846 Jouez vous-mêmes. Je vais bien. 350 00:19:25,025 --> 00:19:27,521 Je m'en fiche, des fléchettes, Peut-être qu'ils seront plus heureux. 351 00:19:41,122 --> 00:19:42,124 Puis-je m'asseoir ? 352 00:19:42,352 --> 00:19:43,422 C'est un pays libre. 353 00:19:44,049 --> 00:19:45,883 Wow, c'est un accueil chaleureux. 354 00:19:45,908 --> 00:19:47,943 Qu'est-ce que je m'attendais, un 21 coups de canon ? 355 00:19:48,885 --> 00:19:50,138 Que ce soit 48, n'est-ce pas ? 356 00:19:52,609 --> 00:19:54,034 Je l'ai découvert ce matin. 357 00:19:55,135 --> 00:19:56,099 À propos, Breton. 358 00:19:58,304 --> 00:19:59,581 Parlons d'autre chose. 359 00:20:01,265 --> 00:20:02,615 j'avais tort à propos de toi. 360 00:20:03,642 --> 00:20:05,254 Je pensais que c'était le cas, comme les autres. 361 00:20:05,375 --> 00:20:06,912 Peur à l'intérieur et déguisé à l'extérieur. 362 00:20:08,639 --> 00:20:09,986 Mais ce n'est pas le cas, peur, non ? 363 00:20:10,303 --> 00:20:11,182 Bien sûr. 364 00:20:11,443 --> 00:20:12,476 Non, ce n'est pas le cas. 365 00:20:13,369 --> 00:20:14,754 Vous savez, ce qu'ils disent, par ici ? 366 00:20:15,072 --> 00:20:16,849 Il existe deux types de les hommes qui sautent. 367 00:20:17,355 --> 00:20:19,622 Ceux qui sont fous et ceux qui ont peur. 368 00:20:20,138 --> 00:20:21,928 Pas toi, ce n'est aucun d'entre eux et je ne pense pas que j'aime ça. 369 00:20:23,582 --> 00:20:24,547 Un autre verre ? 370 00:20:26,063 --> 00:20:27,800 Tu es très fier, non ? 371 00:20:27,825 --> 00:20:30,069 C'est important pour toi. Très important. 372 00:20:31,944 --> 00:20:32,626 Quoi? 373 00:20:32,720 --> 00:20:34,417 Soyez courageux, tout le temps. 374 00:20:34,442 --> 00:20:36,224 Beaucoup de courage. 375 00:20:38,439 --> 00:20:39,533 Qu'est-ce que c'est, 376 00:20:39,599 --> 00:20:40,898 la vérité ou conséquences ? 377 00:20:41,931 --> 00:20:43,455 C'est vrai, passons à autre chose. 378 00:20:43,480 --> 00:20:45,052 Je ne savais pas, ça J'étais intéressé. 379 00:20:46,887 --> 00:20:48,664 C'est purement académique, Je le garantis. 380 00:20:50,645 --> 00:20:52,516 Non, ça semble académique, pour moi. 381 00:20:53,861 --> 00:20:54,951 M. McKendrick... 382 00:20:55,608 --> 00:20:57,094 C'est intéressant, tu sais, 383 00:20:57,119 --> 00:20:58,269 qu'un grand nombre des femmes 384 00:20:58,294 --> 00:20:59,886 ils n'aiment pas les hommes comme Superman. 385 00:21:00,194 --> 00:21:02,885 Ils préfèrent un peu, de la faiblesse humaine. 386 00:21:02,940 --> 00:21:04,117 Un peu d'humilité. 387 00:21:04,142 --> 00:21:04,864 Regardez... 388 00:21:06,146 --> 00:21:07,592 tout le monde a peur de quelque chose. 389 00:21:08,315 --> 00:21:10,519 C'est réconfortant venant de toi. 390 00:21:12,786 --> 00:21:15,010 Je comprends que tu deux se connaissent. 391 00:21:15,487 --> 00:21:16,963 Pinky, c'est M. McKendrick. 392 00:21:16,963 --> 00:21:18,548 Ravi de vous rencontrer. Asseyez-vous, McKendrick. 393 00:21:23,763 --> 00:21:25,240 Voilà, la nouvelle. 394 00:21:27,443 --> 00:21:29,629 Annoncez aujourd'hui, à partir de de Washington 395 00:21:29,654 --> 00:21:31,266 que le président Roosevelt 396 00:21:31,291 --> 00:21:33,266 transféré 50 destroyers américains 397 00:21:33,367 --> 00:21:34,471 au gouvernement de Son Votre Majesté, dans le cadre 398 00:21:34,496 --> 00:21:35,910 d'un prêt octroi de bail. 399 00:21:36,027 --> 00:21:37,365 Prêt de bail. 400 00:21:40,280 --> 00:21:41,593 En revanche, sera accordé 401 00:21:41,618 --> 00:21:42,816 aux États-Unis autorisation 402 00:21:42,816 --> 00:21:45,403 pour la construction de aérodromes et bases navales 403 00:21:45,428 --> 00:21:47,086 sur le territoire de la Nation Britannique, dans le cadre 404 00:21:47,227 --> 00:21:49,130 du programme de défense des Américains. 405 00:21:49,155 --> 00:21:50,287 Défense. 406 00:21:50,922 --> 00:21:52,179 Quoi, les Yankees Est-ce que vous défendez ? 407 00:21:52,351 --> 00:21:53,477 Qui tire contre eux ? 408 00:21:54,097 --> 00:21:55,061 C'est vrai. 409 00:21:55,504 --> 00:21:57,243 50 boutons peut sentir mauvais. 410 00:21:57,596 --> 00:21:58,835 Mauvaises baignoires les anciens, qui ne le font pas 411 00:21:58,860 --> 00:22:00,160 Depuis, je vais à la mer, la Grande Guerre. 412 00:22:00,185 --> 00:22:01,557 Je vais en faire un grosse affaire. 413 00:22:01,582 --> 00:22:03,185 L'Amérique se battra, tu verras. 414 00:22:03,814 --> 00:22:04,920 Ils se battront. 415 00:22:05,198 --> 00:22:06,538 Combattez jusqu'au dernier Anglais. 416 00:22:06,761 --> 00:22:08,032 Et aussi jusqu'au dernier Un Gallois. 417 00:22:08,125 --> 00:22:09,971 C'est bon quand ça vient pour parler de guerre, 418 00:22:10,003 --> 00:22:11,622 mais quand Ont-ils commencé à se battre ? 419 00:22:14,055 --> 00:22:15,079 Qu'en penses-tu maintenant ? 420 00:22:18,763 --> 00:22:20,589 On dirait un sale Yankee ! 421 00:22:33,583 --> 00:22:35,169 Assez, arrête maintenant, vous tous! 422 00:23:00,903 --> 00:23:03,399 Qu'est-ce que c'est, ça se passe ici ? 423 00:23:08,352 --> 00:23:10,596 Toi, petit homme horrible ! 424 00:23:12,650 --> 00:23:13,895 Ils sont tous arrêtés. 425 00:23:14,594 --> 00:23:15,594 Sergent. 426 00:23:16,851 --> 00:23:18,234 Gauche, droite, gauche, droite, 427 00:23:18,266 --> 00:23:19,718 gauche, droite, marche. 428 00:23:20,094 --> 00:23:20,896 Haut! 429 00:23:21,673 --> 00:23:22,458 Le prochain homme. 430 00:23:23,319 --> 00:23:24,512 En avant, marchez ! 431 00:23:24,537 --> 00:23:26,494 Gauche, droite, à gauche, à droite... 432 00:23:26,519 --> 00:23:27,590 Le prochain occupera, votre place. 433 00:23:30,276 --> 00:23:31,577 Quelqu'un a une lame se raser ? 434 00:23:31,639 --> 00:23:32,844 Pourquoi le veux-tu ? 435 00:23:32,868 --> 00:23:33,954 Je pense que ça va couper, la gorge. 436 00:23:34,180 --> 00:23:35,796 J'aime ça, Soldat Dawes. 437 00:23:36,008 --> 00:23:37,464 Tu as de la chance d'arriver brisé. 438 00:23:37,489 --> 00:23:38,878 Regarde ce type, on dirait Hitler. 439 00:23:38,903 --> 00:23:41,126 Il était caporal et ne l'a pas fait rien de mal. 440 00:23:41,151 --> 00:23:42,197 Il y a quelque chose là. 441 00:23:43,842 --> 00:23:44,894 C'est exact, McKendrick? 442 00:23:45,128 --> 00:23:46,664 Non, monsieur. J'ai commencé! 443 00:23:47,500 --> 00:23:48,322 Quelque chose, ajouter ? 444 00:23:49,373 --> 00:23:50,298 Non, monsieur. 445 00:23:51,287 --> 00:23:52,049 Tout va bien ! 446 00:23:53,088 --> 00:23:55,366 Grève, un supérieur � motifs de comparution en cour martiale. 447 00:23:55,905 --> 00:23:57,644 Le caporal Dawes dit : qu'il a commencé. 448 00:23:57,704 --> 00:23:58,512 Par conséquent... 449 00:23:59,149 --> 00:24:00,832 Je veux savoir, quoi vraiment arrivé. 450 00:24:01,104 --> 00:24:02,290 Toujours en prison. 451 00:24:03,734 --> 00:24:05,958 Soldat McKendrick, retourne-toi, reviens ! 452 00:24:06,802 --> 00:24:08,169 Soldat McKendrick, avancez ! 453 00:24:08,201 --> 00:24:10,478 À droite, à gauche, à droite, à gauche... 454 00:24:13,031 --> 00:24:14,626 Donne-moi ta feuille en service, sergent. 455 00:24:14,651 --> 00:24:15,220 Oui Monsieur. 456 00:24:20,088 --> 00:24:21,553 Homme colérique. Hum, hum ! 457 00:24:21,993 --> 00:24:23,280 Certains y parviennent eux, monsieur. 458 00:24:23,742 --> 00:24:25,916 La colère a du bon parfois, en soldat de combat. 459 00:24:25,941 --> 00:24:27,061 Bien dirigé en conséquence. 460 00:24:27,178 --> 00:24:29,445 Cela vous suggère, un traitement particulier ? 461 00:24:29,802 --> 00:24:31,452 McKendrick, à sinon, sergent. 462 00:24:31,477 --> 00:24:32,436 Laissez-moi voir. 463 00:24:33,392 --> 00:24:35,229 Enrôlé, à Montréal. 464 00:24:35,591 --> 00:24:38,109 Lieu de naissance... Los Angeles. 465 00:24:39,719 --> 00:24:40,581 Y a-t-il autre chose, monsieur ? 466 00:24:40,751 --> 00:24:42,551 Deux années de collège. 467 00:24:42,655 --> 00:24:45,423 Profession, ça dit juste "industrie avion", c'est tout. 468 00:24:45,569 --> 00:24:47,470 Une certaine expérience militaire un aperçu, monsieur ? 469 00:24:47,881 --> 00:24:48,724 N'en parle pas. 470 00:24:49,680 --> 00:24:51,013 Très vague, non ? Hmm. 471 00:24:51,505 --> 00:24:52,438 Je pense quand besoin 472 00:24:52,463 --> 00:24:54,327 des hommes ne le font pas beaucoup de questions. 473 00:24:55,134 --> 00:24:57,600 Demandez aux garçons, Sécurité plus d'informations. 474 00:24:57,625 --> 00:24:58,256 Oui Monsieur. 475 00:24:59,774 --> 00:25:00,870 je suis intéressé, mec! 476 00:25:04,988 --> 00:25:05,988 Bonjour mon cher! 477 00:25:12,591 --> 00:25:14,318 Sans pâleur de prison, Je vois. 478 00:25:15,193 --> 00:25:17,441 Qu'est-ce que c'est, mesdames, de la Société de Réadaptation ? 479 00:25:18,353 --> 00:25:21,229 Non, je t'attendais ici pour m'excuser. 480 00:25:21,501 --> 00:25:22,344 Eh bien, eh bien. 481 00:25:22,532 --> 00:25:24,225 Pas pour toi, pas maintenant, 482 00:25:24,873 --> 00:25:27,296 eh bien, mais pour États-Unis. 483 00:25:27,853 --> 00:25:29,242 Nous acceptons vos excuses. 484 00:25:29,756 --> 00:25:30,510 Regarder. 485 00:25:30,687 --> 00:25:33,387 Je suis venu ici avec de bonnes intentions et à un autre moment 486 00:25:33,420 --> 00:25:35,559 pourrait admettre que le provoqué l'autre soir, 487 00:25:35,726 --> 00:25:37,029 mais pour un homme adulte.... 488 00:25:37,054 --> 00:25:37,737 Eh bien... 489 00:25:37,762 --> 00:25:39,299 C'est vraiment honteux et ruiné, 490 00:25:39,324 --> 00:25:41,205 mon meilleur rendez-vous de bas en nylon. 491 00:25:41,230 --> 00:25:42,638 Avez-vous une idée de ce qu'ils coûtent ? bas en nylon 492 00:25:42,663 --> 00:25:44,138 de nos jours, Si tu peux encore le faire ? 493 00:25:46,202 --> 00:25:47,536 Quoi qu'il en soit, peu importe, ça valait le coup. 494 00:25:50,515 --> 00:25:52,724 Avez-vous vu, le prochain chaque fois que tu l'as, 495 00:25:52,749 --> 00:25:55,082 une bouteille que je vais jeter sur ce type. 496 00:25:57,412 --> 00:25:58,216 Haut! 497 00:26:02,183 --> 00:26:03,221 Continue d'essayer, Plotski. 498 00:26:04,042 --> 00:26:05,016 Poletski. 499 00:26:18,041 --> 00:26:19,043 Qu'est-ce qui ne va pas, Cookie ? 500 00:26:19,380 --> 00:26:20,894 j'ai déjà le mien papiers de voyage. 501 00:26:21,137 --> 00:26:22,916 Ils vont m'envoyer à mon ancienne unité. 502 00:26:24,402 --> 00:26:25,995 Tu seras le meilleur cuisinier, de l'armée britannique. 503 00:26:26,020 --> 00:26:26,710 Je ne sais pas. 504 00:26:26,735 --> 00:26:28,842 J'ai demandé un transfert, pour les commandes. 505 00:26:33,175 --> 00:26:35,027 Hé toi, il y a quelque chose là. 506 00:26:36,630 --> 00:26:37,933 Non, c'est un espoir, McKendrick. 507 00:26:38,207 --> 00:26:39,923 Je ne pouvais pas l'accepter, un transfert. 508 00:26:40,967 --> 00:26:41,744 Regarder. 509 00:26:42,002 --> 00:26:44,980 Savez-vous combien coûte une formation ? juste un parachutiste ? 510 00:26:45,356 --> 00:26:46,847 Plus de 5 000 livres. 511 00:26:47,646 --> 00:26:49,601 Si je le transfère, qu'est-ce que qu'est-ce qu'on a eu, avec notre argent ? 512 00:26:49,746 --> 00:26:50,832 Absolument rien. 513 00:26:52,529 --> 00:26:54,597 Il existe deux manières de l'homme peut partir d'ici, 514 00:26:55,265 --> 00:26:58,121 refuser de sauter, ou avec les pieds en avant. 515 00:27:00,008 --> 00:27:00,967 C'est fini, monsieur ? 516 00:27:01,130 --> 00:27:03,218 Bien sûr, vous pouvez refuser, sauter. 517 00:27:04,834 --> 00:27:05,922 Très bien, retirez-vous. 518 00:27:12,404 --> 00:27:15,904 Panneau d'information. 519 00:27:15,929 --> 00:27:18,429 Les commandes, de la routine quotidienne, pour le groupe du capitaine 520 00:27:18,454 --> 00:27:20,754 J.C.M. Commandant Hathaway, de l'école de parachutisme 521 00:27:20,786 --> 00:27:22,786 "Défilé des ailes" 522 00:27:22,811 --> 00:27:24,811 Candidats retenus, de la société 523 00:27:24,836 --> 00:27:26,836 de couches de parachutistes... 524 00:27:39,922 --> 00:27:41,046 C'est Gordon, monsieur. 525 00:27:41,702 --> 00:27:42,702 Vos ailes. 526 00:27:43,114 --> 00:27:44,114 Merci, monsieur. 527 00:27:45,068 --> 00:27:46,191 Êtes-vous canadien? 528 00:27:46,574 --> 00:27:48,483 je suis très heureux pour te voir ici. 529 00:27:48,691 --> 00:27:49,691 Merci, monsieur. 530 00:27:51,324 --> 00:27:52,457 D'où ça vient ? Campwell 531 00:27:52,830 --> 00:27:55,522 Londres, monsieur. Oui, je devrais le savoir. 532 00:27:55,547 --> 00:27:57,309 Vos ailes. Merci, monsieur. 533 00:27:58,604 --> 00:28:02,289 Entreprise, regarde à gauche ! 534 00:28:14,529 --> 00:28:17,867 Ils ont répété pendant des mois sur maquettes, du terrain. 535 00:28:18,056 --> 00:28:20,904 Ça doit être si familier, comme la paume de votre main. 536 00:28:21,612 --> 00:28:22,839 Mais maintenant, c'est réel. 537 00:28:23,374 --> 00:28:25,503 "Opération Pégase" ce sera ce soir. 538 00:28:26,898 --> 00:28:28,120 Tout le monde le sait, votre objectif. 539 00:28:28,664 --> 00:28:31,024 Rapportez-en un morceau, d'équipement radar allemand, 540 00:28:31,049 --> 00:28:33,236 qui a contribué au massacre, nos bombardiers. 541 00:28:33,481 --> 00:28:35,313 Pour récapituler, la dernière fois. 542 00:28:36,637 --> 00:28:38,035 Notre premier prise de groupe, 543 00:28:38,060 --> 00:28:40,347 la maison et la gare radars.... 544 00:28:40,528 --> 00:28:43,210 pendant ce temps, Nous rejetterons nos ennemis 545 00:28:43,235 --> 00:28:45,361 la garnison, qui est à la ferme, 546 00:28:46,250 --> 00:28:48,244 Notre deuxième groupe prendre et garder 547 00:28:48,269 --> 00:28:50,065 les plages où nous nous les rejoindrons 548 00:28:50,592 --> 00:28:54,819 Ils continuent, vers la falaise, jusqu'à ce que la Marine nous retire. 549 00:28:55,516 --> 00:28:56,520 Des questions ? 550 00:28:57,384 --> 00:28:58,468 Avez-vous des suggestions? 551 00:28:59,126 --> 00:28:59,888 Bien. 552 00:29:01,740 --> 00:29:03,410 Tu viens de grande quantité 553 00:29:03,435 --> 00:29:05,001 de lieux et différentes unités, 554 00:29:05,778 --> 00:29:07,388 mais ils sont certains choses en commun. 555 00:29:08,035 --> 00:29:11,560 Tous sont bénévoles, jusqu'à nouvel ordre... 556 00:29:12,583 --> 00:29:16,556 devra exécuter, avec les légions romaines. 557 00:29:18,200 --> 00:29:19,426 Ils sont bien armés. 558 00:29:20,073 --> 00:29:21,754 Je crois qu'ils l'étaient bien formé. 559 00:29:22,890 --> 00:29:24,801 Ils ont la pleine lune et la marée haute. 560 00:29:24,862 --> 00:29:26,081 Le reste dépend de vous. 561 00:29:27,854 --> 00:29:28,775 Bonne chasse. 562 00:29:31,202 --> 00:29:34,366 Compagnie, lève-toi, sens ! 563 00:29:35,815 --> 00:29:37,138 Que tout le monde le soit, dans la chambre 564 00:29:37,163 --> 00:29:39,106 d'expédition parachute en une demi-heure ! 565 00:29:41,797 --> 00:29:42,637 Monsieur! 566 00:29:49,757 --> 00:29:50,681 Qu'est-ce que c'est? 567 00:29:51,550 --> 00:29:52,873 Oh. L'un des les filles ont écrit. 568 00:29:52,905 --> 00:29:54,235 La prière par Pacher Payer 569 00:29:54,260 --> 00:29:57,122 Qu'est-ce qui donne, à mes héros, type de vent et beau temps 570 00:29:58,157 --> 00:30:00,069 " Ne laissez pas de parachute 571 00:30:00,557 --> 00:30:01,677 tomber ou assurez-vous d'ouvrir, " 572 00:30:02,526 --> 00:30:04,782 parce qu'aujourd'hui nous sommes tous ensemble, 573 00:30:05,421 --> 00:30:06,545 et mon âme... 574 00:30:08,617 --> 00:30:09,943 " les accompagnera dans le saut. " 575 00:30:10,934 --> 00:30:12,118 C'est bien, non ? 576 00:30:14,372 --> 00:30:15,372 Je ne sais pas, 577 00:30:16,605 --> 00:30:17,669 pas de poésie, C'est ma vie. 578 00:30:18,915 --> 00:30:21,676 Pourquoi l'as-tu toujours fait ?... Arrête de parler là ! 579 00:30:30,333 --> 00:30:32,257 Bien. Dehors, vers la piste. 580 00:30:32,368 --> 00:30:33,368 Bougez. 581 00:30:34,318 --> 00:30:35,240 Commençons. 582 00:30:39,442 --> 00:30:40,654 Attention! 583 00:30:40,945 --> 00:30:43,290 Sens, commande ! 584 00:30:43,407 --> 00:30:44,290 En marche ! 585 00:31:18,818 --> 00:31:20,615 Compagnie, fort ! 586 00:31:20,665 --> 00:31:22,109 Tout va bien ! Dissoudre. 587 00:31:34,726 --> 00:31:36,684 Je suis désolé pour cet homme, qui écoute les harmonicas 588 00:31:36,709 --> 00:31:38,517 et n'est pas né en Écosse. 589 00:31:38,626 --> 00:31:39,990 Préparez-vous à embarquer, dans l'avion. 590 00:31:41,034 --> 00:31:42,051 Montez dans l'avion. 591 00:31:42,487 --> 00:31:43,518 Montez à bord, les garçons. 592 00:31:56,521 --> 00:31:59,004 Bonne chance. On se reverra au camp le matin. 593 00:31:59,228 --> 00:32:00,237 Je l'espère, monsieur. 594 00:32:10,909 --> 00:32:12,111 Tout le monde écoute. 595 00:32:12,652 --> 00:32:14,499 C'est le sergent boîte de vol. 596 00:32:14,655 --> 00:32:16,350 est notre expert 597 00:32:16,722 --> 00:32:17,731 en démontage de radars. 598 00:32:18,875 --> 00:32:19,910 Regardez-le. 599 00:32:21,522 --> 00:32:23,468 D'accord, asseyez-vous là. 600 00:32:23,500 --> 00:32:25,240 Notre travail est de prendre soin très bien de sa part. 601 00:32:25,265 --> 00:32:27,107 Il me suffit de prendre soin de moi, merci. 602 00:33:28,968 --> 00:33:31,971 Mon Dieu, comme tu es belle une serviette en dentelle. 603 00:33:45,969 --> 00:33:46,893 Voyez-le. 604 00:33:47,699 --> 00:33:48,688 Pas de nerfs. 605 00:33:49,454 --> 00:33:50,617 Dormir malgré tout. 606 00:33:51,856 --> 00:33:53,777 Une autre blague comme celle-ci et tu te retrouveras sans dents. 607 00:33:54,351 --> 00:33:55,560 C'est assez. 608 00:33:56,233 --> 00:33:57,729 Laisse quelque chose, pour les Allemands. 609 00:34:00,713 --> 00:34:02,926 je pense que les hommes Ils sont nerveux, monsieur. 610 00:34:03,502 --> 00:34:04,622 Vous ne le pensez pas ? Sont-ils les seuls ? 611 00:34:08,529 --> 00:34:11,247 Je t'ai déjà parlé des Ghurkhas Quand étais-tu en Inde ? 612 00:34:11,875 --> 00:34:13,141 Merveilleux, petits soldats. 613 00:34:13,577 --> 00:34:15,364 Quand j'ai demandé des volontaires, sauter, 614 00:34:15,582 --> 00:34:17,286 tout le bataillon s'avança. 615 00:34:17,968 --> 00:34:20,617 Alors je leur ai parlé, conditions de formation 616 00:34:20,642 --> 00:34:23,173 et ce qu'ils feraient, le premier saut d'une hauteur de 1 000 pieds. 617 00:34:23,842 --> 00:34:25,160 Ce fut un choc absolu. 618 00:34:26,247 --> 00:34:28,309 Alors finalement, votre sous-marin majeur, 619 00:34:28,501 --> 00:34:30,101 ce qui est équivalent, à notre sergent, 620 00:34:30,167 --> 00:34:32,572 s'avança et dit : "Sahib" 621 00:34:32,927 --> 00:34:35,119 les hommes ne sont pas facile dans leur tête. 622 00:34:35,682 --> 00:34:36,979 "Ils préfèrent fais ton premier 623 00:34:37,004 --> 00:34:38,697 sauter en hauteur de 500 pieds. " 624 00:34:39,707 --> 00:34:41,361 Écoute, j'ai dit, à 500 pieds au plus, 625 00:34:41,507 --> 00:34:43,394 de parachutes je n'ai pas le temps d'ouvrir. 626 00:34:44,008 --> 00:34:46,457 Il a dessiné, un large souriez sur votre visage. 627 00:34:46,874 --> 00:34:48,229 Ah, Sahib, dit-il, 628 00:34:48,254 --> 00:34:50,952 nous ne savions pas, ça nous allions avoir des parachutes ! 629 00:34:53,299 --> 00:34:55,824 Ah, ah, ah, ah... 630 00:34:55,849 --> 00:34:56,793 Merci. 631 00:34:57,973 --> 00:34:59,755 Je ne l'ai jamais trouvé, ce qui était drôle. 632 00:35:08,276 --> 00:35:09,622 Nous avons traversé, la côte française. 633 00:35:10,160 --> 00:35:11,394 Ils sauteront dedans quelques minutes. 634 00:35:11,419 --> 00:35:12,382 Merci. 635 00:35:13,294 --> 00:35:14,445 Préparez-vous à l'action. 636 00:35:16,253 --> 00:35:17,340 Une dernière commande ! 637 00:35:17,774 --> 00:35:20,281 Les blessés doivent être laissés là où ils sont. 638 00:35:20,694 --> 00:35:22,447 Entrez et sortez, le plus rapidement possible. 639 00:35:22,682 --> 00:35:23,546 C'est tout ! 640 00:35:36,520 --> 00:35:37,868 Eh bien, bonne chance, pour tout le monde 641 00:35:38,016 --> 00:35:41,111 et si tout le reste échoue marchez dessus avec les deux pieds. 642 00:35:46,593 --> 00:35:47,936 Où que vous alliez, Je le ferai. 643 00:35:53,967 --> 00:35:54,967 Expédition! 644 00:35:55,216 --> 00:35:56,216 Allons-y! 645 00:36:57,532 --> 00:36:58,375 Dawes. 646 00:37:04,385 --> 00:37:05,430 Caporal Dawes? 647 00:37:07,697 --> 00:37:09,088 Mes jambes. Oh, mes jambes ! 648 00:38:30,740 --> 00:38:31,740 Haaa ! 649 00:38:33,798 --> 00:38:34,798 Haha ! 650 00:38:39,415 --> 00:38:40,808 Le plus rapidement possible, Sergent de boîte. 651 00:38:46,665 --> 00:38:47,950 Eh bien, pourquoi non, tu l'embrasses ? 652 00:38:47,993 --> 00:38:49,747 Je viens d'arriver une putain de fois, mec. 653 00:39:29,685 --> 00:39:31,632 Tama, tais-toi. Fermez-la! 654 00:39:52,861 --> 00:39:53,767 Anglais! 655 00:40:19,475 --> 00:40:21,822 Boîte de sergent, Combien de temps cela prendra-t-il ? 656 00:40:21,892 --> 00:40:23,975 Il est presque 18h00. Bientôt l'aube. 657 00:40:27,440 --> 00:40:29,093 Sautez et mettez-vous à couvert ! 658 00:40:37,391 --> 00:40:39,143 Rapidement. Tu ne sais pas, qu'il y a une guerre ? 659 00:40:39,168 --> 00:40:40,416 Et vous, sergent Box. 660 00:40:43,169 --> 00:40:45,143 Vite, on ne veut pas faites, la Marine attend! 661 00:40:45,168 --> 00:40:46,374 Oui monsieur, immédiatement. 662 00:41:05,695 --> 00:41:06,716 Vous deux restez proches, 663 00:41:06,741 --> 00:41:08,269 du sergent Box, ne le perdez pas de vue. 664 00:41:08,294 --> 00:41:09,256 Oui Monsieur. 665 00:41:18,053 --> 00:41:19,061 Dépêchez-vous, hein ? 666 00:41:36,918 --> 00:41:37,918 Toi là! 667 00:41:38,132 --> 00:41:40,069 Attaquez, par là. Allons-y! 668 00:41:49,504 --> 00:41:50,771 Dépêchez-vous de passer les cordes ! 669 00:41:59,694 --> 00:42:00,694 Feu! 670 00:42:09,853 --> 00:42:12,699 Allez, sors-le d'ici. à la grotte. 671 00:42:17,625 --> 00:42:18,799 De la chance, avec cette machine ? 672 00:42:18,824 --> 00:42:19,708 Pas un murmure. 673 00:42:19,733 --> 00:42:20,991 Si la Marine peut trouver dans cette soupe... 674 00:42:25,674 --> 00:42:26,919 Et qu'en est-il de la Marine ? 675 00:42:27,942 --> 00:42:29,239 Cela semble long bain, maison. 676 00:42:30,594 --> 00:42:31,517 Rien? 677 00:42:32,682 --> 00:42:34,302 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 678 00:42:35,230 --> 00:42:36,756 De plus en plus d'Allemands. 679 00:42:43,799 --> 00:42:44,799 Groupe! 680 00:42:47,975 --> 00:42:49,302 Attention aux Allemands ! 681 00:42:52,892 --> 00:42:55,919 Je vais devoir prendre le risque. Votre pistolet, sergent. 682 00:43:13,614 --> 00:43:15,374 Dieu merci, la Marine. 683 00:43:24,685 --> 00:43:25,692 Descendez vers les bateaux. 684 00:43:27,161 --> 00:43:28,889 Allons-y. Rapide! 685 00:43:43,010 --> 00:43:45,199 Courons, bougez ! 686 00:43:45,224 --> 00:43:46,993 Sergent de boîte et votre groupe, 687 00:43:47,018 --> 00:43:49,156 dépêchez-vous, dépêchez-vous! Se déplacer! 688 00:43:49,225 --> 00:43:50,792 Ne joue pas dans le sable 689 00:43:50,817 --> 00:43:53,192 ensanglanté, merde de folie ! 690 00:44:18,399 --> 00:44:19,961 Tout le monde à bord, monsieur. 691 00:44:20,164 --> 00:44:21,695 Bon, mettons les voiles. 692 00:44:22,522 --> 00:44:23,582 A charger. 693 00:44:32,391 --> 00:44:34,094 Je pensais, non ils le pourraient. 694 00:44:34,248 --> 00:44:35,097 Moi non plus. 695 00:44:35,273 --> 00:44:37,299 Nous sommes tombés sur un destroyer Allemand après le port. 696 00:44:37,331 --> 00:44:38,707 Comprenez-le, les garçons. Correct! 697 00:44:39,015 --> 00:44:40,052 Merci. 698 00:44:40,580 --> 00:44:41,846 Eh bien, comment c'était ? 699 00:44:42,751 --> 00:44:44,016 Je ne sais pas, beaucoup de brouillard. 700 00:44:45,073 --> 00:44:45,731 Les Allemands ? 701 00:44:45,756 --> 00:44:46,807 Oh, je ne pouvais pas comprendre, 702 00:44:46,832 --> 00:44:47,980 un mot, de ce qu'ils ont dit. 703 00:44:54,324 --> 00:44:55,127 Ici. 704 00:44:56,960 --> 00:45:00,021 HÔPITAL MILITAIRE Commandement Sud. 705 00:45:03,147 --> 00:45:04,069 Oui, caporal Dawes ? 706 00:45:04,590 --> 00:45:06,181 Oui, c'est derrière, du rideau. 707 00:45:06,340 --> 00:45:07,568 C'est toujours sous effet sédatif, 708 00:45:07,593 --> 00:45:08,789 alors s'il te plaît, ne le fais pas rester longtemps. 709 00:45:09,655 --> 00:45:10,500 Merci. 710 00:45:26,288 --> 00:45:27,413 Bonjour, caporal. 711 00:45:27,819 --> 00:45:28,945 Qui est-ce? 712 00:45:31,024 --> 00:45:32,694 Bon sang, c'est un Yankee. 713 00:45:35,634 --> 00:45:36,570 Comment vous sentez-vous? 714 00:45:37,364 --> 00:45:38,558 Toujours groggy, 715 00:45:39,223 --> 00:45:41,150 Sinon, je suis en bonne santé. 716 00:45:41,399 --> 00:45:42,701 Je suis venu pour dire ça... 717 00:45:43,022 --> 00:45:44,324 N'en parle pas, d'accord ? 718 00:45:44,753 --> 00:45:46,221 Cela pourrait arriver, à n'importe qui. 719 00:45:48,665 --> 00:45:49,847 Comment allez-vous les gars ? 720 00:45:49,872 --> 00:45:52,723 Eh bien, ils vont bien. Puis-je vous apporter quelque chose ? 721 00:45:53,324 --> 00:45:54,902 Rien. Je ne sais pas! 722 00:45:55,313 --> 00:45:56,117 Il en est sûr ? 723 00:45:56,558 --> 00:45:57,562 Oui, je vais bien. 724 00:45:57,914 --> 00:45:58,914 Je vais bien! 725 00:45:59,603 --> 00:46:00,887 Sauf que mes pieds... 726 00:46:01,341 --> 00:46:02,552 ils sont très froids. 727 00:46:02,711 --> 00:46:05,100 Pourriez-vous les couvrir avec cette couverture ? 728 00:46:05,613 --> 00:46:07,663 Je ne peux pas vous joindre d'ici. Bien sûr! 729 00:46:32,890 --> 00:46:35,941 Oh, c'est tellement mieux. 730 00:46:37,339 --> 00:46:38,820 Ah, ils vont chauffer dans une minute. 731 00:46:39,565 --> 00:46:40,565 Je sais... 732 00:46:41,823 --> 00:46:43,464 Je ferais mieux d'y aller et laissez-le dormir un peu. 733 00:46:44,364 --> 00:46:45,815 Dis bonjour, pour les garçons. 734 00:46:46,837 --> 00:46:49,104 Dis que je vais sauter, avec eux dans quinze jours. 735 00:46:51,017 --> 00:46:52,113 Bien sûr. On se voit demain matin. 736 00:47:08,632 --> 00:47:10,473 Des hommes meilleurs que tu as ressenti la même chose. 737 00:47:13,021 --> 00:47:14,426 Je pensais que rien ne m'enlèverait, 738 00:47:15,262 --> 00:47:16,743 le sourire des Anglais 739 00:47:19,651 --> 00:47:22,235 et ce genre de chose. C'est mon principe ! 740 00:47:23,979 --> 00:47:25,160 Nous sommes nombreux d'autres choses, 741 00:47:26,417 --> 00:47:27,526 ça peut vous surprendre. 742 00:47:27,905 --> 00:47:29,115 Vous ne plaisantez pas. 743 00:47:29,956 --> 00:47:31,117 Qu'est-ce que c'est que de lier, 744 00:47:31,500 --> 00:47:33,896 Hum ! un foulard, dans mon parachute ? 745 00:47:34,054 --> 00:47:34,984 Qu'est-ce que cela signifie? 746 00:47:35,009 --> 00:47:36,047 Oh, c'est juste un vieil homme Coutume anglaise. 747 00:47:37,947 --> 00:47:39,485 Ici, tout est habituel. Pour le peuple ! 748 00:47:39,879 --> 00:47:40,848 Non! 749 00:47:41,851 --> 00:47:43,375 Non et je ne te comprends pas. 750 00:47:45,398 --> 00:47:47,899 Alors pourquoi devrais-je attendre, est-ce que tu me comprends ? 751 00:48:07,035 --> 00:48:08,035 Attendez! 752 00:48:10,337 --> 00:48:11,927 Voici quelque chose, que tu comprends. 753 00:48:17,343 --> 00:48:19,241 Désormais, utiliser 754 00:48:19,266 --> 00:48:20,810 toujours ton nouveau chapeau, 755 00:48:20,835 --> 00:48:22,574 sauf indication contraire 756 00:48:22,599 --> 00:48:24,299 d'une autorité supérieure. 757 00:48:24,415 --> 00:48:25,231 Signé... 758 00:48:25,439 --> 00:48:27,482 J. Wilcox DSO MC, lieutenant-colonel, 759 00:48:27,514 --> 00:48:29,020 pour le commandant général, 760 00:48:29,045 --> 00:48:30,656 de la 1ère division aéroporté. 761 00:48:31,425 --> 00:48:32,879 Eh bien, prends-les, première rangée. 762 00:48:33,214 --> 00:48:34,081 Un à la fois. 763 00:48:37,854 --> 00:48:39,810 7 et 1/8 pour moi, s'il vous plaît. Droite. 764 00:48:39,925 --> 00:48:41,467 7 et 1/8 pour moi, s'il vous plaît. 765 00:48:42,453 --> 00:48:43,434 7 et 1/8. 766 00:48:43,613 --> 00:48:46,295 Eh bien, mets-le. Maintenant, vous n'aimez pas le style ? 767 00:48:47,252 --> 00:48:48,697 Mettez-le bien, homme. 768 00:48:48,722 --> 00:48:50,320 Pas dans un défilé de la mode. 769 00:48:51,090 --> 00:48:51,893 Taille 7. 770 00:49:02,195 --> 00:49:03,477 Très flatteur, monsieur. 771 00:49:07,131 --> 00:49:08,144 Eh bien, de toute façon, 772 00:49:09,012 --> 00:49:10,164 coupe tes cheveux ! 773 00:49:29,116 --> 00:49:32,487 Paam, pam, pam, boum, boum, boum... 774 00:49:32,512 --> 00:49:34,928 Pam, Pam, Pam Pam, Paam, Paam... 775 00:49:34,953 --> 00:49:36,247 McKendrick, viens ici ! 776 00:49:37,447 --> 00:49:40,018 Ils vous cherchent. Aller à Commandant, immédiatement. 777 00:49:47,950 --> 00:49:48,994 Entre. 778 00:49:52,661 --> 00:49:53,633 Il m'a envoyé chercher, monsieur ? 779 00:49:53,658 --> 00:49:55,870 McKendrick, prends-le une chaise et asseyez-vous. 780 00:49:57,560 --> 00:49:59,097 J'ai des instructions, de l'Armée, 781 00:49:59,122 --> 00:50:00,541 promouvoir plus d'officiers. 782 00:50:01,546 --> 00:50:02,795 J'ai envoyé ton nom. 783 00:50:05,694 --> 00:50:06,965 Rien à craindre. 784 00:50:07,087 --> 00:50:08,596 Vous devez y aller en premier, un comité de sélection, 785 00:50:08,621 --> 00:50:10,395 mais c'est juste formalité. 786 00:50:11,169 --> 00:50:13,560 Oh je... je ne veux pas l'être, un officier, monsieur. 787 00:50:13,756 --> 00:50:16,060 Il ne s'agit pas, de qu'est-ce que tu veux, McKendrick. 788 00:50:16,430 --> 00:50:17,648 L'armée a besoin des officiers, 789 00:50:17,744 --> 00:50:19,708 Je pense que ce sera une bonne chose. Alors au revoir ! 790 00:50:19,733 --> 00:50:20,878 Capitaine Langton aussi. 791 00:50:21,542 --> 00:50:22,510 Cela devrait être suffisant. 792 00:50:22,596 --> 00:50:23,987 Seigneur, il n'y a pas réglementation, 793 00:50:24,012 --> 00:50:25,341 cela dit que je l'ai fait, pour être officiel. 794 00:50:25,604 --> 00:50:26,822 Il n'y a pas de réglementation, 795 00:50:27,408 --> 00:50:28,491 mais si un homme a de l'initiative 796 00:50:28,516 --> 00:50:29,727 et le pouvoir de leadership, 797 00:50:29,760 --> 00:50:31,160 comme je pense que tu l'as fait, 798 00:50:31,185 --> 00:50:32,869 il a une responsabilité équivalent. 799 00:50:33,165 --> 00:50:34,009 Pensez-y. 800 00:50:35,033 --> 00:50:35,919 Je sais, monsieur. 801 00:50:37,454 --> 00:50:38,894 Il y en a d'autres, qui seraient meilleurs dirigeants. 802 00:50:38,925 --> 00:50:40,025 Quel est le problème, McKendrick? 803 00:50:40,135 --> 00:50:41,374 Vous n'aimez pas les officiers ? 804 00:50:43,844 --> 00:50:45,931 Il n'y en a pas, aucun réglementation à ce sujet. 805 00:50:46,048 --> 00:50:48,579 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, mais je suis un soldat. 806 00:50:49,014 --> 00:50:52,343 Obéissez aux ordres, laissez, que quelqu'un d'autre donne. 807 00:50:52,368 --> 00:50:53,292 Je comprends. 808 00:50:54,595 --> 00:50:55,944 Très bien, c'est tout. McKendrick 809 00:51:24,719 --> 00:51:25,965 Bons vieux Dakota. 810 00:51:26,117 --> 00:51:29,190 Ils n'ont pas l'air mieux que ceux-là nos Wellingtons battus. 811 00:51:29,345 --> 00:51:30,423 Pour moi oui, chérie. 812 00:51:31,448 --> 00:51:33,333 Nous sortirons par la porte, comme vous messieurs. 813 00:51:34,200 --> 00:51:35,244 Oh, chérie. 814 00:51:37,126 --> 00:51:39,078 Ça parle de toi, chérie, pas de moi. 815 00:51:42,698 --> 00:51:43,831 Bonjour, McKendrick. 816 00:51:45,515 --> 00:51:46,924 Où est-il, le commandant ? 817 00:51:46,949 --> 00:51:49,068 Cherchez Mack, Je suis un étranger ici. 818 00:51:54,402 --> 00:51:55,885 Qui est en charge de cet escadron ? 819 00:51:55,910 --> 00:51:58,444 À l'intérieur. Salut Shorty ! Devant et centre. 820 00:52:01,360 --> 00:52:02,741 Je m'appelle Hamilton. Malheureusement nous sommes arrivés 821 00:52:02,766 --> 00:52:04,249 en retard, mais nous sommes tous à moitié assommé, 822 00:52:04,274 --> 00:52:06,188 nous ne fermons pas les yeux au cours des 36 dernières heures. 823 00:52:06,421 --> 00:52:08,653 Nous étions en manœuvres, avec les garçons en Irlande. 824 00:52:08,760 --> 00:52:09,773 Hmm! J'ai entendu. 825 00:52:09,861 --> 00:52:10,986 Hé, Bud, prends-le. 826 00:52:13,946 --> 00:52:14,909 Merci, Mack. 827 00:52:19,227 --> 00:52:21,954 Je pensais que quelqu'un devrait saluez quelqu'un ici. 828 00:52:30,300 --> 00:52:32,577 Où l'as-tu eu ce chapeau, poule mouillée ? 829 00:52:35,756 --> 00:52:38,124 Désolé, mais personne ne rit, du béret rouge à deux reprises. 830 00:52:38,629 --> 00:52:39,392 Désolé. 831 00:52:41,580 --> 00:52:43,096 Enlève le cigare de ça grande gueule. 832 00:52:43,121 --> 00:52:45,132 Je n'ai aucune intention, Anglais. 833 00:52:51,591 --> 00:52:52,675 Tu veux jouer ? 834 00:52:55,732 --> 00:52:57,714 Je te connais! 835 00:52:58,783 --> 00:53:01,610 Kelly Field. Tu étais, le gars qui a volé... 836 00:53:01,635 --> 00:53:03,755 Allez, Penny. Eh bien, qu'est-ce que tu voulais dire ? 837 00:53:03,970 --> 00:53:04,934 Une erreur. 838 00:53:06,139 --> 00:53:07,986 Mais il semblait vous connaître, n'est-ce pas ? 839 00:53:08,011 --> 00:53:09,237 Il a perdu la tête. 840 00:53:13,928 --> 00:53:14,851 Qu'est-ce que c'est? 841 00:53:15,614 --> 00:53:16,715 Le Carrosse, de Cendrillon. 842 00:53:18,886 --> 00:53:19,870 Comment l'avez-vous obtenu ? 843 00:53:20,085 --> 00:53:21,480 Un petit jeu appelé « poker ». 844 00:53:23,830 --> 00:53:24,671 Y allez-vous? 845 00:53:25,053 --> 00:53:26,138 Nous le saurons bientôt. 846 00:53:44,998 --> 00:53:46,264 Quand nous étions les enfants que nous détestions, 847 00:53:46,289 --> 00:53:47,718 partir d'ici quand les vacances étaient finies 848 00:53:48,187 --> 00:53:50,324 et maintenant, on voit rarement, à cet endroit. 849 00:53:51,834 --> 00:53:52,832 Où s'en procurer, à quelle heure ? 850 00:53:53,787 --> 00:53:54,792 Je pense que tu as raison. 851 00:54:04,076 --> 00:54:05,724 Eh bien, c'est bon d'être à nouveau à la maison. 852 00:54:05,997 --> 00:54:08,933 Nous oublions ce que c'est à des kilomètres et des kilomètres de chez moi. 853 00:54:09,494 --> 00:54:11,540 Ça doit te manquer d'avoir votre propre maison, pour y aller. 854 00:54:12,147 --> 00:54:13,346 Il nous manque beaucoup. 855 00:54:15,771 --> 00:54:18,113 Tu dois faire ça plus fois. Quoi? 856 00:54:18,968 --> 00:54:20,589 Sourire. C'est bon! 857 00:54:24,533 --> 00:54:26,819 Allumez le feu, voulez-vous ? Bien sûr. 858 00:54:27,079 --> 00:54:28,216 Le bois ne doit être mouillé, 859 00:54:28,241 --> 00:54:29,654 Maman était ici pendant 15 jours. 860 00:54:38,030 --> 00:54:40,191 Ce n'est pas nécessaire, heureusement. 861 00:54:48,691 --> 00:54:50,819 Oh, ne ferme pas complètement. 862 00:54:51,293 --> 00:54:52,013 Je... 863 00:54:52,832 --> 00:54:53,945 Je veux regarder dehors. 864 00:54:55,004 --> 00:54:56,009 Regardez quoi ? 865 00:54:57,837 --> 00:55:00,060 Ah, le ciel, les armes. 866 00:55:06,501 --> 00:55:08,134 Nous devrions faire ça plus de fois. 867 00:55:13,750 --> 00:55:14,712 C'est bon pour toi. 868 00:55:17,771 --> 00:55:18,573 Merci. 869 00:55:22,108 --> 00:55:25,750 Hum, je... Je devrais faire du thé. 870 00:55:27,224 --> 00:55:29,055 Tout s'arrête pour prendre, thé en Angleterre. 871 00:55:31,172 --> 00:55:32,205 Pas toujours. 872 00:55:42,692 --> 00:55:43,576 Steve ? 873 00:55:46,286 --> 00:55:47,735 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 874 00:55:49,868 --> 00:55:50,913 Compter, quoi ? 875 00:55:52,703 --> 00:55:54,565 Je pense que tu l'es, avec quelqu'un type de problème. 876 00:55:56,993 --> 00:55:58,526 Si tu le penses, Vous ne croirez rien. 877 00:55:59,211 --> 00:56:00,211 Non! 878 00:56:01,125 --> 00:56:02,582 je pense que c'est cacher quelque chose. 879 00:56:04,929 --> 00:56:06,397 Qu'est-ce que j'ai, se cacher ? 880 00:56:08,396 --> 00:56:11,210 Ce sergent américain aujourd'hui, avec lequel il s'est battu. 881 00:56:12,834 --> 00:56:13,960 Qu'est-ce que j'ai touché ? 882 00:56:16,182 --> 00:56:17,195 Il s'est moqué du béret. 883 00:56:18,663 --> 00:56:20,852 Quoi qu'il en soit, semblait le connaître. 884 00:56:22,125 --> 00:56:24,561 On dirait que tu en sais beaucoup sur les techniques de vol, 885 00:56:25,110 --> 00:56:27,070 ou sont ceux qui disent les garçons. 886 00:56:28,273 --> 00:56:29,632 Et cette curieuse bague, que vous utilisez, 887 00:56:30,717 --> 00:56:33,129 les officiers américains Ils l’utilisent aussi, je m’en suis rendu compte aujourd’hui. 888 00:56:35,284 --> 00:56:36,876 Doit appartenir au FBI. 889 00:56:39,938 --> 00:56:40,982 Dites-moi. 890 00:56:43,101 --> 00:56:44,297 Il n'y a rien à dire. 891 00:56:46,533 --> 00:56:47,536 Pourquoi, la bague ? 892 00:56:50,603 --> 00:56:51,607 M. McKendrick. 893 00:56:52,661 --> 00:56:54,419 Numéro de série 4-7-5-3-2. 894 00:56:55,691 --> 00:56:58,179 Continuez le Canada, continue. 895 00:56:58,334 --> 00:57:00,850 Piloter un B-24, essais de fusées. 896 00:57:01,011 --> 00:57:04,037 Bob Murray était mon... C'était mon copilote. 897 00:57:05,617 --> 00:57:08,122 Bob, tu avais l'habitude de appelle-le Robbie. 898 00:57:09,566 --> 00:57:12,112 Lui et moi étions très solidaire. 899 00:57:13,290 --> 00:57:15,733 J'étais fou de toi femme et enfants. 900 00:57:17,440 --> 00:57:18,976 Je pratiquement vivait dans sa maison. 901 00:57:21,466 --> 00:57:22,369 Un jour, nous étions entrer 902 00:57:22,559 --> 00:57:25,654 Nous étions dans le mille tester des missiles. 903 00:57:26,510 --> 00:57:29,390 Un missile est resté coincé dans le tube. 904 00:57:31,367 --> 00:57:33,555 J'ai commencé à penser, chez Robbie.... 905 00:57:35,174 --> 00:57:36,402 sa femme et ses enfants. 906 00:57:38,131 --> 00:57:39,935 Je savais que je pouvais atterrir sans exploser... 907 00:57:41,557 --> 00:57:45,496 mais j'ai commencé à penser à eux et lui a dit de sauter. 908 00:57:47,059 --> 00:57:49,303 Il ne voulait pas, Je voulais descendre avec moi. 909 00:57:51,325 --> 00:57:52,910 Dit, sauter parce que c'était un ordre. 910 00:57:54,648 --> 00:57:55,604 Il a sauté et... 911 00:57:56,235 --> 00:57:57,438 La "bougie romaine". 912 00:57:57,911 --> 00:57:58,594 Oui. 913 00:58:00,694 --> 00:58:01,990 Oui, la "bougie romaine". 914 00:58:04,708 --> 00:58:05,966 Je devais dire, pour ta femme. 915 00:58:08,148 --> 00:58:09,932 Je n'oublierai jamais, votre expression. 916 00:58:10,155 --> 00:58:11,809 C'est quand je l'ai remis, ma démission. 917 00:58:12,033 --> 00:58:13,078 Mais pourquoi ? 918 00:58:13,477 --> 00:58:16,811 Ce n'était pas ta faute. Vous avez donné le bon ordre. 919 00:58:17,157 --> 00:58:19,717 Oui, c'est ce que Département de la guerre 920 00:58:20,906 --> 00:58:22,327 J'ai dit, c'est quoi tout le monde a dit. 921 00:58:24,706 --> 00:58:26,085 Ils pourraient avoir tort. 922 00:58:26,769 --> 00:58:28,469 Complètement rempli quelques espaces vides, 923 00:58:29,112 --> 00:58:30,828 pourquoi es-tu ici dans ce régiment ? 924 00:58:31,115 --> 00:58:32,939 Pourquoi tu ne veux pas être encore officiel ? 925 00:58:33,373 --> 00:58:36,450 Où as-tu entendu ça ? Les nouvelles volent. 926 00:58:38,012 --> 00:58:40,310 Je sais... Tu sais, tu aurais dû accepter, 927 00:58:41,723 --> 00:58:43,187 tout cela est fini. 928 00:58:43,878 --> 00:58:44,924 Et alors ? 929 00:58:48,399 --> 00:58:49,286 Arrêtons-nous. 930 00:58:50,594 --> 00:58:51,737 J'aimerais pouvoir t'aider. 931 00:58:52,460 --> 00:58:53,405 Tu peux. 932 00:58:54,343 --> 00:58:55,737 Plus d'aveux. 933 00:58:56,752 --> 00:58:58,065 Ne me blâmez pas. 934 00:58:59,276 --> 00:59:00,176 Bien sûr que non. 935 00:59:02,336 --> 00:59:04,144 Je suppose que je suis juste, un imbécile à la lueur des bougies. 936 00:59:07,798 --> 00:59:09,639 L'homme, avec le coeur déguisé. 937 00:59:15,333 --> 00:59:17,463 NEWSLETTER 938 00:59:17,534 --> 00:59:19,534 VÊTEMENTS SERVIETTES 939 00:59:19,601 --> 00:59:21,790 DEVOIR 940 00:59:21,860 --> 00:59:24,539 ROBE 941 00:59:24,643 --> 00:59:25,745 Une pièce d'équipement l'hiver ? 942 00:59:26,096 --> 00:59:27,198 Cela signifie de la neige. 943 00:59:27,804 --> 00:59:30,967 J'aimerais savoir où, C'est la prochaine invasion. Suisse? 944 00:59:31,439 --> 00:59:32,972 Ils n'en font pas de publicité sur le tableau. 945 00:59:33,066 --> 00:59:33,830 McKendrick? 946 00:59:35,005 --> 00:59:35,945 Viens, c'est ma chambre ! 947 00:59:36,408 --> 00:59:37,408 Oui Monsieur. 948 00:59:44,076 --> 00:59:45,849 Continuez avec quoi ce que vous faites, sergent. 949 00:59:46,758 --> 00:59:47,760 Allez-y, McKendrick. 950 00:59:50,575 --> 00:59:51,416 À volonté. 951 00:59:52,248 --> 00:59:53,078 Merci, monsieur. 952 00:59:53,977 --> 00:59:55,453 Eh bien, c'est agréable d'avoir parfois aux côtés 953 00:59:55,478 --> 00:59:57,028 une opinion largement répandue prouvé. 954 00:59:57,896 --> 00:59:59,114 Tu sais, quoi est-ce que je parle ? 955 00:59:59,239 --> 01:00:00,004 Non, monsieur. 956 01:00:00,164 --> 01:00:01,315 Je pense que devrait, devrait. 957 01:00:02,365 --> 01:00:03,842 Masquer les informations de prestations 958 01:00:03,867 --> 01:00:05,189 fourni auparavant, d'enrôlement 959 01:00:05,214 --> 01:00:06,315 C'est un crime très grave, 960 01:00:07,057 --> 01:00:08,517 mais je n'ai pas l'intention de prendre mesures en la matière. 961 01:00:10,217 --> 01:00:11,751 Seigneur, qui a donné ces informations ? 962 01:00:11,860 --> 01:00:12,983 Strictement confidentiel. 963 01:00:13,100 --> 01:00:14,081 Alors j'ai pensé. 964 01:00:14,902 --> 01:00:16,874 Je voudrais parler à nouveau dans votre promotion. 965 01:00:17,967 --> 01:00:19,652 Je continue de penser, pareil, monsieur. 966 01:00:20,495 --> 01:00:22,766 McKendrick, a grandir un jour. 967 01:00:24,145 --> 01:00:27,606 Tu ne peux pas t'enfuir, de responsabilités, 968 01:00:28,182 --> 01:00:29,516 même les petits. 969 01:00:30,049 --> 01:00:31,961 Si tu le fais, un beau jour, 970 01:00:32,001 --> 01:00:34,329 porte trois étoiles, trois bandes ou absolument rien, 971 01:00:34,354 --> 01:00:35,782 les hommes regarderont, pour toi et quand ils le feront, 972 01:00:36,063 --> 01:00:38,742 Je demande au ciel, pour ne pas les décevoir. 973 01:00:39,862 --> 01:00:41,283 Oui, j'espère que non. 974 01:00:42,977 --> 01:00:44,042 Cela semble être tout. 975 01:00:49,607 --> 01:00:50,612 Monsieur, je... 976 01:00:51,021 --> 01:00:51,879 Oui ? 977 01:00:52,090 --> 01:00:53,924 Maintenant que les États United est en guerre 978 01:00:54,338 --> 01:00:55,901 J'aimerais aller dans un de mes unités. 979 01:00:56,566 --> 01:00:57,771 C'est la même guerre. 980 01:00:57,896 --> 01:00:59,516 J'accepterais la promotion, dans votre propre unité ? 981 01:00:59,551 --> 01:01:00,461 Non monsieur ! 982 01:01:01,229 --> 01:01:02,390 je serai comme soldat d'infanterie. 983 01:01:02,415 --> 01:01:04,117 Vous pouvez également rester où il se trouve. 984 01:01:04,142 --> 01:01:04,818 Oui Monsieur. 985 01:01:10,815 --> 01:01:11,857 Sergent? 986 01:01:13,883 --> 01:01:15,101 Renvoyez le jeton, au département 987 01:01:15,126 --> 01:01:16,755 Sécurité et merci pour les renseignements. 988 01:01:19,054 --> 01:01:21,435 Et, sergent, Pendant que vous y êtes, 989 01:01:21,594 --> 01:01:23,219 demander une commande transfert, 990 01:01:23,244 --> 01:01:24,884 pour l'armée, des États-Unis. 991 01:01:24,966 --> 01:01:27,020 Mais ne retire pas ton nom de la liste des officiers. 992 01:01:39,598 --> 01:01:40,739 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 993 01:01:41,565 --> 01:01:43,407 Je veux être, la fille d'un officier. 994 01:01:44,220 --> 01:01:45,928 Je pense que je l'aurai, être un jour. 995 01:01:45,953 --> 01:01:46,836 Pas avec moi. 996 01:01:48,451 --> 01:01:50,859 Bébé, ça n'a pas de sens créer un problème avec quelque chose 997 01:01:50,884 --> 01:01:52,249 aussi simple que ça. 998 01:01:52,302 --> 01:01:53,565 Qu'a fait le colonel, Neige a dit ? 999 01:01:54,314 --> 01:01:55,238 Neige? 1000 01:01:56,387 --> 01:01:58,076 Tu avais tout prévu, 1001 01:01:58,602 --> 01:02:00,677 une conversation intime, cela arrangerait tout. 1002 01:02:01,076 --> 01:02:02,332 Je n'ai pas dit, rien au colonel. 1003 01:02:02,357 --> 01:02:04,324 C'était entre toi et moi, personne d'autre. 1004 01:02:04,369 --> 01:02:06,538 Écoute, je ne l'ai pas dit, pour aucun de vous. 1005 01:02:06,602 --> 01:02:07,590 Je n'y crois pas. 1006 01:02:08,538 --> 01:02:11,431 Ce n'est pas grave, en sait beaucoup sur moi. 1007 01:02:11,456 --> 01:02:13,824 Peut-être. Au moins Je sais qu'il est temps de grandir 1008 01:02:13,849 --> 01:02:17,506 et mets fin à ta phobie héros pathologique préféré ! 1009 01:02:18,555 --> 01:02:19,641 Au revoir, bébé. 1010 01:02:29,507 --> 01:02:30,924 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 1011 01:02:31,331 --> 01:02:33,818 À terre, les garçons, que chantent les oiseaux ! 1012 01:02:34,255 --> 01:02:35,492 Supprimer l'équipement hiver 1013 01:02:35,517 --> 01:02:36,467 de dépôts, de l'administration. 1014 01:02:36,492 --> 01:02:37,951 Nous partons dans une heure. 1015 01:02:38,180 --> 01:02:39,341 Tenez-vous prêt, des lits, 1016 01:02:39,654 --> 01:02:41,474 vide, le contenu de vos poches. 1017 01:02:41,721 --> 01:02:42,781 Je dois être exigeant, 1018 01:02:42,806 --> 01:02:44,168 avec quoi les Allemands je te rencontrerai 1019 01:02:44,193 --> 01:02:46,022 si vous les faites prisonniers, ou les trouver morts. 1020 01:02:46,179 --> 01:02:46,842 Des questions ? 1021 01:02:46,867 --> 01:02:47,594 Oui Monsieur. 1022 01:02:47,636 --> 01:02:49,050 C'est dimanche... Et alors ? 1023 01:02:49,115 --> 01:02:50,441 Eh bien, j'avais mes projets. 1024 01:02:50,474 --> 01:02:52,413 L'armée aussi. Tu gagnes habituellement 1025 01:02:52,438 --> 01:02:54,255 dans des cas comme celui-ci, surtout ce soir. 1026 01:02:54,287 --> 01:02:55,977 Jetons un coup d'oeil, qu'est-ce que c'est ? 1027 01:03:00,838 --> 01:03:02,316 Un joli portefeuille. 1028 01:03:03,207 --> 01:03:04,761 Eh bien, eh bien. S'agit-il de vos enfants ? 1029 01:03:04,808 --> 01:03:06,866 Oui Monsieur. Ils ont l'air d'être de bons enfants. 1030 01:03:07,335 --> 01:03:08,457 Merci, monsieur. 1031 01:03:09,206 --> 01:03:10,244 Votre Seigneurie je voudrais, 1032 01:03:10,269 --> 01:03:11,980 qu'ils t'ont apporté, une tasse de thé, 1033 01:03:12,005 --> 01:03:13,599 au lit ce matin ? 1034 01:03:14,074 --> 01:03:15,588 Bouge, mon fils. 1035 01:03:16,128 --> 01:03:16,788 Le prochain homme. 1036 01:03:16,854 --> 01:03:18,761 Tu resteras au lit, toute la journée aussi ? 1037 01:03:19,646 --> 01:03:20,952 Hé, tu as entendu, qu'as-tu dit ? 1038 01:03:21,472 --> 01:03:22,792 Il t'a appelé "fils". 1039 01:03:23,184 --> 01:03:24,754 Que veux-tu, comment tu appelles ça ? 1040 01:03:25,592 --> 01:03:26,493 Papa? 1041 01:03:55,006 --> 01:03:56,667 Fin de la comédie et donne-moi un parachute. 1042 01:04:04,293 --> 01:04:07,339 Eh bien, j'ai de bonnes nouvelles, pour toi. 1043 01:04:08,208 --> 01:04:09,704 Il y a trois heures, ça a commencé, 1044 01:04:09,729 --> 01:04:11,598 l'invasion du nord, d'Afrique. 1045 01:04:14,740 --> 01:04:16,182 La 1ère armée, est déjà débarqué, 1046 01:04:16,207 --> 01:04:17,752 fermer avec succès d'Alger 1047 01:04:17,875 --> 01:04:19,658 et va en Tunisie. 1048 01:04:20,951 --> 01:04:22,031 Sergent. Monsieur. 1049 01:04:24,733 --> 01:04:27,486 Maintenant notre objectif particulier, 1050 01:04:27,856 --> 01:04:30,685 est le champ en avion jusqu'ici. 1051 01:04:32,139 --> 01:04:33,622 À première vue nous n'en aurons pas besoin, 1052 01:04:33,647 --> 01:04:34,856 de nos équipements de neige. 1053 01:04:36,873 --> 01:04:38,770 Nous fournirons de carburant à Gibraltar, 1054 01:04:38,879 --> 01:04:40,067 et nous sauterons 350 des kilomètres d'avance, à partir du 1er 1055 01:04:40,092 --> 01:04:41,535 armée à prendre l'aérodrome 1056 01:04:41,589 --> 01:04:43,993 et détruis-le avant les Allemands peuvent y arriver. 1057 01:04:44,169 --> 01:04:45,653 Ils le veulent comme nous. 1058 01:04:45,997 --> 01:04:47,680 Probablement maintenant courent, 1059 01:04:47,705 --> 01:04:48,873 envoyer des renforts, là. 1060 01:04:49,044 --> 01:04:50,308 C'est donc une course, 1061 01:04:50,333 --> 01:04:52,279 que nous ne pouvons pas, donnez-nous le luxe de perdre. 1062 01:04:57,049 --> 01:04:58,355 Obtenez ces parachutes. 1063 01:04:58,380 --> 01:04:59,981 Oui Monsieur. Allez, mon bâton. 1064 01:05:00,015 --> 01:05:01,756 Allez, sergent. 1065 01:05:06,577 --> 01:05:08,585 Les gars, allons-y. Sortez tout d'ici. 1066 01:05:08,610 --> 01:05:09,614 Formez une chaîne. 1067 01:05:18,569 --> 01:05:19,783 A qui est cet avion ? 1068 01:05:19,808 --> 01:05:20,846 Mon. La plus grande malchance. 1069 01:05:21,036 --> 01:05:22,246 C'est inutilisable. 1070 01:05:22,688 --> 01:05:24,102 Vos garçons auront, attendre le prochain. 1071 01:05:24,199 --> 01:05:25,392 Cela ne peut pas être pendant quelques jours. 1072 01:05:25,417 --> 01:05:25,897 Monsieur? 1073 01:05:25,922 --> 01:05:26,715 Je suis désolé, mon ami. 1074 01:05:27,105 --> 01:05:27,908 Oui, Jimmy ? 1075 01:05:28,866 --> 01:05:30,180 Ils veulent nous embarquer, monsieur. 1076 01:05:30,235 --> 01:05:31,235 C'est bien. Mettons-nous au travail. 1077 01:05:31,259 --> 01:05:33,579 Sergent, laissez-les monter à bord. Malchance. 1078 01:05:34,448 --> 01:05:37,100 Bataillon, embarquez ! 1079 01:05:38,517 --> 01:05:39,341 Aide. 1080 01:05:47,324 --> 01:05:48,604 Rien pour lui, les enfants. 1081 01:05:49,244 --> 01:05:50,409 Pliez vos parachutes. 1082 01:05:59,927 --> 01:06:01,135 Qu'en pensez-vous, monsieur ? 1083 01:06:01,244 --> 01:06:02,507 Aucune chance. Oublie ça. 1084 01:06:05,220 --> 01:06:07,661 Hé, vous deux sont arrêtés. 1085 01:06:08,825 --> 01:06:10,973 Que Dieu m'aide aussi. Allez, allez. 1086 01:06:11,886 --> 01:06:12,929 Allons-y! 1087 01:06:29,985 --> 01:06:31,488 Que Dieu bénisse! 1088 01:06:31,513 --> 01:06:32,821 regarde ces fous parachutistes. 1089 01:06:35,848 --> 01:06:38,028 Ils demandent, une cour martiale. 1090 01:06:38,061 --> 01:06:39,753 Oui Monsieur. Désolé, monsieur. 1091 01:06:39,778 --> 01:06:41,433 Je devrais tous les jouer, hors de l'avion. 1092 01:06:41,606 --> 01:06:43,332 Attends, jusqu'à ce que nous ayons fini cet aérodrome. 1093 01:06:54,059 --> 01:06:56,737 Ferme cette foutue porte ou nous ne décollerons jamais. 1094 01:07:14,341 --> 01:07:18,466 Ah, rare, rare, rare... 1095 01:07:19,532 --> 01:07:23,122 Ah, rare, rare, rare, rare... 1096 01:07:24,664 --> 01:07:28,664 Ah, rare, rare, rare, rare... Rarement... 1097 01:07:29,660 --> 01:07:33,110 Ah, rare, rare, rare, rare... 1098 01:07:34,423 --> 01:07:38,258 Ah, rare, rare, rare, rare... Rari, Rari Rari... 1099 01:07:46,385 --> 01:07:47,521 Message, pour vous, monsieur. 1100 01:07:51,428 --> 01:07:53,294 Les troupes allemandes capturées 1101 01:07:53,319 --> 01:07:55,233 aérodrome objectif. 1102 01:07:55,258 --> 01:07:56,774 Vos commandes sont, pour reconquérir 1103 01:07:56,799 --> 01:07:58,252 l'aérodrome, détruire les installations, 1104 01:07:58,277 --> 01:07:59,752 et rejoignez le front, 1105 01:07:59,777 --> 01:08:01,749 des troupes alliées, de la 1ère armée. 1106 01:08:30,669 --> 01:08:32,109 Attends, le feu rouge. 1107 01:08:38,381 --> 01:08:39,646 Feu vert! Saut! 1108 01:09:27,441 --> 01:09:30,191 Parachutistes ! Allez, attaque-les ! 1109 01:10:02,030 --> 01:10:03,030 Aie. 1110 01:10:45,965 --> 01:10:47,321 Très bien, prendre les prisonniers. 1111 01:10:47,382 --> 01:10:48,382 Ce soir! 1112 01:10:49,208 --> 01:10:50,501 Préparez tout, pour démolition. 1113 01:10:50,630 --> 01:10:51,788 Rencontre à la fin, de la piste. 1114 01:10:51,829 --> 01:10:52,509 Oui Monsieur. 1115 01:10:52,891 --> 01:10:54,899 Vous deux sapeurs. Par ici. 1116 01:10:56,048 --> 01:10:57,181 Décollez, les charges. 1117 01:10:58,575 --> 01:11:00,048 Allons exploser, tout ça. 1118 01:11:02,168 --> 01:11:03,958 Si tu peux retarder jusqu'à la dernière minute, 1119 01:11:03,983 --> 01:11:05,521 pour que les Allemands viens ici, 1120 01:11:05,638 --> 01:11:07,106 cela nous apportera beaucoup plus long. 1121 01:11:07,131 --> 01:11:08,640 Nous le ferons, monsieur, ne vous inquiétez pas. 1122 01:11:09,309 --> 01:11:10,211 Sergent! 1123 01:11:10,243 --> 01:11:11,656 Monsieur? Préparez-vous à déménager. 1124 01:11:11,754 --> 01:11:13,778 Alignez-vous à l’arrière. Aligner. 1125 01:11:14,971 --> 01:11:15,975 Avance! 1126 01:11:47,447 --> 01:11:48,532 Au sol ! 1127 01:11:54,898 --> 01:11:55,981 Ils nous cherchent ! 1128 01:12:23,985 --> 01:12:26,320 Ils ont essayé de bloquer, la route. 1129 01:12:26,394 --> 01:12:27,994 Les yeux ouverts. D'accord! 1130 01:12:31,275 --> 01:12:32,459 Si on passe, la route ! 1131 01:12:35,804 --> 01:12:37,240 Si nous pouvons y arriver, de l'autre côté de la route 1132 01:12:37,265 --> 01:12:38,166 nous serons en sécurité. 1133 01:12:58,184 --> 01:12:59,739 Sentinelle, J'arrive. 1134 01:13:02,683 --> 01:13:04,202 Tu peux te rapprocher 1135 01:13:04,930 --> 01:13:05,930 Le mot de passe ? 1136 01:13:06,168 --> 01:13:08,148 je suis perdu et désorienté. 1137 01:13:14,163 --> 01:13:15,760 Nous sommes attaqués. Allons-y! 1138 01:13:16,481 --> 01:13:17,582 Dépêchez-vous les gars ! 1139 01:13:20,018 --> 01:13:22,654 Courons. Faites de la fumée ! 1140 01:13:38,025 --> 01:13:39,690 Sergent, laisse-moi t'aider. 1141 01:13:39,715 --> 01:13:42,284 Je vais bien. Sortez-moi de la route ! 1142 01:13:48,522 --> 01:13:49,736 Médecin. Prenez soin de lui ! 1143 01:14:09,165 --> 01:14:10,008 Calme! 1144 01:14:10,698 --> 01:14:12,165 Calme... 1145 01:14:15,235 --> 01:14:18,213 Ils vont bien, au milieu d'un champ de mines. 1146 01:14:18,238 --> 01:14:20,799 Avez-vous compris ? Un champ de mines. 1147 01:14:21,463 --> 01:14:23,454 Reste exactement, où ils sont. 1148 01:14:24,912 --> 01:14:26,201 Ne bougez pas vos pieds. 1149 01:14:27,918 --> 01:14:29,859 Prends un couteau, ou la baïonnette 1150 01:14:30,078 --> 01:14:31,615 et commence à tâtonner autour. 1151 01:14:33,988 --> 01:14:34,988 Aiii... 1152 01:14:48,333 --> 01:14:49,255 Haut ! 1153 01:14:50,992 --> 01:14:52,520 Je descends. Protégez-moi ! 1154 01:14:54,975 --> 01:14:56,780 Cette zone est l'endroit où Ils le sont ! 1155 01:14:57,481 --> 01:14:58,580 Quoi? Passe-moi le micro ! 1156 01:15:04,332 --> 01:15:05,706 Des hommes anglais. 1157 01:15:06,444 --> 01:15:08,883 Ils sont dans un champ de mines ! 1158 01:15:09,287 --> 01:15:10,881 Continue comme ça, la fumée les garçons. 1159 01:15:11,460 --> 01:15:13,973 C'est ta dernière chance se rendre 1160 01:15:15,163 --> 01:15:16,728 Il n'y a aucun moyen de s'échapper. 1161 01:15:23,174 --> 01:15:25,240 Je vais faire une proposition. Très bien! 1162 01:15:27,661 --> 01:15:30,485 Tirez, trois fois et nous les collectons. 1163 01:15:31,004 --> 01:15:34,788 Sinon, dans exactement trois minutes 1164 01:15:35,266 --> 01:15:38,844 nous ouvrirons le feu, avec mortiers et mitrailleuses. 1165 01:15:39,754 --> 01:15:41,197 Trois minutes. 1166 01:15:44,017 --> 01:15:46,231 Poletski a trouvé, un destinataire allemand, monsieur. 1167 01:15:46,899 --> 01:15:47,756 McKendrick.... 1168 01:15:48,049 --> 01:15:50,090 ça aidera, il y en aura peut-être fournitures médicales. 1169 01:15:50,522 --> 01:15:51,396 Oui Monsieur. 1170 01:15:52,397 --> 01:15:53,325 Je peux faire quelque chose, pour aider ? 1171 01:15:53,496 --> 01:15:54,887 Non, monsieur, Je pense que je peux le gérer. 1172 01:15:55,874 --> 01:15:57,054 Comment est-ce destinataire ? 1173 01:15:57,509 --> 01:15:58,612 Bientôt, monsieur. 1174 01:15:59,431 --> 01:16:01,857 Quelques Schmeisser et un curieux appareil. 1175 01:16:01,882 --> 01:16:02,818 Modèle Faust. 1176 01:16:04,452 --> 01:16:05,429 Si c'était une tasse de thé 1177 01:16:05,454 --> 01:16:06,617 maintenant ça aurait été, une certaine utilité. 1178 01:16:13,635 --> 01:16:14,832 Deux minutes. 1179 01:16:16,952 --> 01:16:17,998 Les Anglais, 1180 01:16:18,310 --> 01:16:20,399 pourquoi sont-ils, Sont-ils têtus ? 1181 01:16:20,588 --> 01:16:21,783 Je vais vous dire, qu'est-ce qui a Voici un Yankee 1182 01:16:21,808 --> 01:16:23,219 têtu ici aussi, McKendrick. 1183 01:16:24,092 --> 01:16:24,923 Écoutez, monsieur... 1184 01:16:25,979 --> 01:16:27,288 c'est une fusée, type bazooka. 1185 01:16:28,551 --> 01:16:30,365 je pense que nous pouvons ouvrir un chemin... 1186 01:16:31,162 --> 01:16:32,425 Tir rapproché, au sol... 1187 01:16:33,091 --> 01:16:35,097 et explosent, les mines... 1188 01:16:35,304 --> 01:16:36,478 Oui, qu'en pensez-vous ? 1189 01:16:36,713 --> 01:16:37,728 Ça pourrait marcher ! 1190 01:16:37,753 --> 01:16:38,502 Oui. 1191 01:16:39,489 --> 01:16:41,563 Il faudrait le charger le bazooka, avec des grenades. 1192 01:16:41,866 --> 01:16:43,034 Une minute. 1193 01:16:45,402 --> 01:16:46,371 Cela vaut la peine d'essayer. 1194 01:16:47,902 --> 01:16:49,538 je ne peux pas bouger vite, avec cette jambe, 1195 01:16:49,616 --> 01:16:52,011 mais je vais le couvrir à partir d'ici. Sortez et essayez. 1196 01:16:52,977 --> 01:16:54,362 50 secondes. 1197 01:16:55,999 --> 01:16:56,977 Je répète. 1198 01:16:57,684 --> 01:17:00,163 Il n'y a aucun moyen de s'échapper. 1199 01:17:00,664 --> 01:17:03,198 C'est ton dernier chance, de se rendre. 1200 01:17:05,293 --> 01:17:07,703 Qu'est-ce que tu attends ? 40 secondes. 1201 01:17:07,813 --> 01:17:09,111 je devrais faire face une heure, 1202 01:17:09,136 --> 01:17:10,533 c'était dans les cartes depuis le début. 1203 01:17:11,677 --> 01:17:14,167 J'ai dit qu'un jour il faudrait grandir. 1204 01:17:16,378 --> 01:17:17,388 Et si ça ne marche pas ? 1205 01:17:18,332 --> 01:17:19,454 Que va-t-il se passer, avec ces hommes ? 1206 01:17:19,650 --> 01:17:22,257 Quand arrêterez-vous de fuir ça ? McKendrick 1207 01:17:23,340 --> 01:17:24,970 30 secondes. 1208 01:17:27,455 --> 01:17:28,533 Peut-être que tu as raison, monsieur. 1209 01:17:29,075 --> 01:17:30,442 Jusqu'à ce trou là-bas. 1210 01:17:30,851 --> 01:17:32,745 J'ai besoin de munitions, pour le bazooka. Allons-y! 1211 01:17:36,099 --> 01:17:37,692 20 secondes. 1212 01:17:38,047 --> 01:17:39,061 Es-tu toujours avec nous ? 1213 01:17:39,940 --> 01:17:40,623 Bien. 1214 01:17:41,106 --> 01:17:41,884 Bonjour! 1215 01:17:42,109 --> 01:17:43,598 J'ai envoyé McKendrick essayer d'ouvrir 1216 01:17:43,623 --> 01:17:45,040 un chemin à travers, du champ de mines. 1217 01:17:45,105 --> 01:17:46,533 10 secondes. En sections. 1218 01:17:46,791 --> 01:17:48,315 Voyez si vous pouvez le bloquer, cette voiture blindée. 1219 01:17:48,948 --> 01:17:50,292 Puis ce mortier. 1220 01:17:50,756 --> 01:17:51,557 Oui Monsieur. 1221 01:17:53,768 --> 01:17:54,489 Feu. 1222 01:18:07,958 --> 01:18:09,951 Essayez d'obtenir celui-là mortier, je vais vous couvrir d'ici. 1223 01:18:21,044 --> 01:18:23,543 Vous êtes l'expert. Mais vous choisissez les cibles. 1224 01:18:27,274 --> 01:18:28,245 Essayez-le, avec la pierre. 1225 01:18:30,005 --> 01:18:30,966 Baissez la tête. 1226 01:18:32,246 --> 01:18:33,051 Vers le bas. 1227 01:18:33,794 --> 01:18:34,597 Feu. 1228 01:18:40,048 --> 01:18:41,133 Ça a marché ! 1229 01:19:01,752 --> 01:19:02,857 Plus à gauche. 1230 01:19:05,352 --> 01:19:06,076 D'accord! 1231 01:19:06,381 --> 01:19:07,185 Vers le bas. 1232 01:19:07,748 --> 01:19:08,469 Feu. 1233 01:19:39,148 --> 01:19:40,110 Baissez la tête. 1234 01:19:53,213 --> 01:19:54,213 Allez, essayez-le à partir d'ici. 1235 01:19:58,752 --> 01:19:59,571 Prêt? 1236 01:19:59,720 --> 01:20:00,515 Compris. 1237 01:20:01,124 --> 01:20:02,719 Vers le bas. Feu. 1238 01:20:13,744 --> 01:20:14,573 Ça a marché ! 1239 01:20:14,598 --> 01:20:16,474 Nous l’avons fait. Il avait raison, ça a marché. 1240 01:20:20,768 --> 01:20:22,480 Allez-y, je reviendrai. 1241 01:20:23,291 --> 01:20:24,334 Sergent. 1242 01:20:25,146 --> 01:20:26,746 Sortons d'ici maintenant. 1243 01:20:26,771 --> 01:20:28,334 Monsieur, monsieur. 1244 01:20:28,548 --> 01:20:29,536 N'essayez pas de bouger. 1245 01:20:31,642 --> 01:20:32,498 Calme. 1246 01:20:33,385 --> 01:20:34,270 Calme. 1247 01:20:34,373 --> 01:20:35,681 Allez, monsieur, la voie est libre. 1248 01:20:36,250 --> 01:20:37,503 Pouvons-nous le déplacer ? 1249 01:20:38,818 --> 01:20:40,439 Entendez-vous, monsieur? 1250 01:20:40,580 --> 01:20:42,858 Entendez-vous ? Les harmonicas. 1251 01:20:42,883 --> 01:20:44,919 Entendez-vous, monsieur? 1252 01:20:47,389 --> 01:20:48,519 Tout ira bien ! 1253 01:20:48,885 --> 01:20:50,952 Tout ira bien. 1254 01:20:52,844 --> 01:20:56,309 Je ressens pour l'homme, qui entend les harmonicas... 1255 01:20:57,015 --> 01:20:58,592 C'est le meilleur... 1256 01:21:00,172 --> 01:21:01,472 Ils arrivent ! 1257 01:21:17,686 --> 01:21:18,609 Écouter. 1258 01:21:19,587 --> 01:21:20,510 Écouter. 1259 01:21:21,341 --> 01:21:22,427 Ils arrivent. 1260 01:21:22,980 --> 01:21:24,047 Comment, tu as dit. 1261 01:21:24,608 --> 01:21:25,732 Ils arrivent. 1262 01:21:26,090 --> 01:21:28,177 Écouter! Écouter! 1263 01:21:28,500 --> 01:21:29,597 Écouter! 1264 01:21:30,200 --> 01:21:31,433 Pas besoin de crier. 1265 01:21:33,319 --> 01:21:34,450 Personne n’en a besoin. 1266 01:22:13,017 --> 01:22:15,000 J'ai gardé ça, au moment opportun. 1267 01:22:16,085 --> 01:22:17,354 Votre demande de transfert, pour les forces 1268 01:22:17,379 --> 01:22:18,450 aéroporté Américains, approuvés. 1269 01:22:18,564 --> 01:22:20,119 Oubliez ça, monsieur. 1270 01:22:21,395 --> 01:22:22,361 Nous sommes tous, dans la même guerre. 1271 01:22:22,547 --> 01:22:24,115 Je me demandais, pour combien de temps. 1272 01:22:27,104 --> 01:22:28,655 Tu devrais y penser promotion. 1273 01:22:28,680 --> 01:22:29,604 Je le ferai, monsieur ! 1274 01:22:29,995 --> 01:22:31,210 Donne-moi un coup de main ? 1275 01:22:31,555 --> 01:22:32,400 Oui Monsieur. 1276 01:22:34,679 --> 01:22:36,202 Très bien les gars, prêt à passer à autre chose ? 1277 01:22:46,739 --> 01:22:48,147 Est-ce le sergent ? Oui Monsieur. 1278 01:23:07,821 --> 01:23:09,778 Je ressens pour l'homme, qui a entendu les harmonicas... 1279 01:23:13,003 --> 01:23:14,401 et n'est pas né en Écosse. 1280 01:23:19,547 --> 01:23:20,347 Allons-y. 1281 01:23:33,027 --> 01:23:35,527 Les producteurs de ce film remercier et reconnaître, 1282 01:23:35,552 --> 01:23:37,952 assistance et installations offert par, 1283 01:23:37,977 --> 01:23:40,327 Département, de la guerre et le ministère, 1284 01:23:40,352 --> 01:23:42,702 de l'Aéronautique surtout, notre 1285 01:23:42,727 --> 01:23:45,077 merci, aux officiers 1286 01:23:45,102 --> 01:23:47,452 et des hommes, des Forces Aéroporté.